İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
5. ceci est un temps de grâce pour vous parce que, dans la débandade générale, dieu a indiqué la voie maîtresse pour ces temps dans les messages de marie.
5. this is a time of grace for you for in the general confusion of these times god is showing us the way with mary's messages.
aujourd'hui la combinaison entre la technologie verte, le design ainsi que l'efficience énergétique représente la voie maîtresse du développement des télécommunications.
today the mix between green technology, design and energy efficiency represents the main road to the development of telecommunications.
confirmée aujourd'hui par la fermentation des sociétés de l'est qui indique dans l'indissolubilité entre droits de liberté et droits sociaux la voie maîtresse d'une démocratie moderne.
'in the two germanys', the great historian says, 'there are today good and sincere democrats who are proving as they have done in the past that they have learned the lesson of history.
pour ces personnes, il sera d’une grande aide de vivre la maladie et la souffrance comme expérience de proximité au seigneur qui, dans le mystère de sa passion, mort et résurrection, indique la voie maîtresse pour donner un sens à la douleur et à la solitude.
for them it will be of great help to live their sickness and suffering as an experience of closeness to the lord who in the mystery of his passion, death and resurrection indicates the royal road which gives meaning to pain and loneliness.