Şunu aradınız:: voile contre terre (Fransızca - İngilizce)

ils tombèrent face contre terre.
but they threw themselves down with their faces to the ground.

je suis tombée face contre terre
i’ve fallen on my face

et se prosterna la face contre terre.
and he bowed himself with his face toward the ground;

il est tombé face contre terre, inanimé.
il est tombé face contre terre, inanimé.

mettez-vous face contre terre, les jambes écartées.
lie on your stomach with legs apart.

je tombai frappé d’étourdissement, la face contre terre.
i was in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

et il dit au roi d’israël: frappe contre terre.
and he said to the king of israel, smite upon the ground.

et la femme/mère gisait sans connaissance, face contre terre.
and the wife/mother lay unconscious face down in the mud.

4 quand moïse eut entendu cela, il tomba face contre terre.
4 when moses heard it he fell down with his face to the ground.

ils allèrent à sa rencontre et se prosternèrent contre terre devant lui.
and they came to meet him, and bowed to the ground before him.

37 elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre.
37she came and fell at his feet, bowing herself to the ground.

et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.
and they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

12 joseph les retira des genoux de son père et se prosterna face contre terre.
12 then joseph removed them from israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

celle-ci s'y dilate en pressant le voile contre la paroi.
the foam expands in the die forcing the veil against the die wall.

il était allongé face contre terre, atteint d'une balle à la poitrine.
he was lying face down among furniture with a gunshot to the chest.

2 rois 4:37 elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre.
2 kings 4: 37 then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground,

au même moment lestrade poussa un cri de terreur et s’écroula la face contre terre.
at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.

48:12 alors joseph les retira de son giron et se prosterna, la face contre terre.
48:12 and joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

couchez-vous face contre terre, les jambes écartées et croisez les mains sur votre nuque.
lie on your stomach with legs apart and position your arms so that your hands are crossed behind your neck.

entendant cela, les disciples tombèrent la face contre terre et furent saisis d'une grande frayeur.
on hearing the voice, the disciples fell to the ground, full of fear.