Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de la terrasse de dar inès, nous avons une magnifique vue panoramique sur volubilis et son environnement.
from the terrace of the dar ines, we offer a magnificant panoramic view onto volubilis and the surrounding landscape.
extrait d'un vegetal appartenant au genre plukenetia volubilis et son utilisation cosmetique
an extract of a plant belonging to the genus plukenetia volubilis and its cosmetic use
nous continuons par la visite de volubilis, le site romain, puis le mauselai de moulay isriss zerhoune.
we continue with avisit to volubilis, the roman site, then mausel moulay isriss zerhoune. zerhoune lunch andcontinuation to kenitra.
avant de partir sur meknes, visite de la cité romaine de volubilis, âgée de 2000 ans. meknes, la ville impériale
after breakfast .the trip starts to volubilis, visit the ancient ruins of the roman city, which is 2000 years old, continuation
avant de partir sur meknes, visite de la cité romaine de volubilis, âgée de 2000 ans. meknes, la ville impériale du sultan
after breakfast .the trip starts to volubilis, visit the ancient ruins of the roman city, which is 2000 years old, continuation to meknes, the royal city of the sultan moulay ismaïl, bab mansour and the medina. then departure
l’un des fleurons de notre patrimoine est peut-être volubilis , site historique majeur, situé non loin de meknès.
volubilis is possibly one of the highpoints of our heritage, a major historical site located not far from meknès.
on a découvert de vastes réseaux d’irrigation agricole dans les établissements romains de timgad, en algérie, et volubilis, au maroc.
vast agricultural drainage schemes were revealed on the roman imperial sites of timgad in algeria and volubilis in morocco.
continuation vers meknès en passant par le site archéologique de volubilis. meknès, avec ses 25km de remparts, ses vastes champs de parade et ses bâtiments aux dimensions gigantesques.
we continue towards meknes via the archeological site of volubilis. meknes, with its city walls long 25 km, its wide parade courses and its gigantic buildings.
le complexe est constitué de liposomes renfermant un mélange d'huile cosmétique, un extrait de graines de plukenetia volubilis, un extrait de feuilles de cynara scolymus et un rétinol hydrogéné
said complex consists of liposomes that comprise a mixture of cosmetic oil, an extract of plukenetia volubilis seed, an extract of cynara scolymus leaves and hydrogenated retinol
(volubilis) sont influencés par le ph du milieu de culture et par le vase de croissance (vases à fermentation ou flacons agitateurs).
(morning glory) were influenced by the ph of the medium and whether the cultures were grown in fermentors or shake flasks.
déjeuner. visite des ruines romaines de volubilis. puis visite de moulay idriss, prestigieuse ville sainte de l’islam. dîner. logement région fes.
lunch then on to explore the roman ruins of volubilis. last stop the holy town of moulay idriss. dinner and overnight in the region of fez.