Şunu aradınız:: voue en conviendrez avec moi (Fransızca - İngilizce)

vous en conviendrez avec moi, c'est là que le bât blesse.
members will agree that this is where the problem lies.

vous en conviendrez avec moi : en un an, que de chemin parcouru
i am sure you will agree with me that we have come a long way in one year.

vous conviendrez avec moi qu'il y aura un précédent.
you have to agree that this sets a precedent.

vous en conviendrez avec moi, ce n'est certainement pas la meilleure des raisons.
you will certainly agree with me that it is not the best of reasons.

je suis sûr que vous conviendrez avec moi que ce consensus est essentiel.
i am sure you will agree with me that consensus is essential.

vous conviendrez avec moi que cette période a été exceptionnelle et éprouvante.
i think you can agree with me that these have been exceptional and challenging times.

il est grand temps, vous en conviendrez avec moi, que nous réagissions à de telles statistiques.
i think we can all agree that it's time to speak up when we hear these statistics.

j'espère que vous conviendrez avec moi qu'il faudrait éviter cela.
there is one issue that i ask you to consider closely, commissioner, namely the spread of some aspects of petty crime to neighbouring countries.

je suis sûre que vous conviendrez avec moi qu' une telle situation est inacceptable.
i am sure you will agree with me that this is not an acceptable situation.

j'espère que vous conviendrez avec moi qu'il n'y répond pas.
i hope you will agree with me that it isn't consistent.

je crois bien que vous conviendrez avec moi qu'il est loin d'être parfait.
i suspect you will agree with me that it is far from perfect.

vous conviendrez avec moi que les revenants sont autrement plus terrifiants que les fantômes ou les zombies.
i think we'll all agree that revenants are far scarier than ghosts or zombies.

je suis certain que vous conviendrez avec moi que m. zacharias kunuk mérite incontestablement cet honneur.
i’m sure you will all agree that mr.zacharias kunuk is truly deserving of this honour.

je ne doute pas que vous conviendrez avec moi que cela compromet la viabilité financière de notre nouveau spectacle.
i'm sure you'll agree that thisjeopardizes the financial viability of the new show.

vous conviendrez avec moi qu’aucune autre ville n’est plus belle que vancouver au mois de juin.
i’m sure you’ll agree that there is nothing more beautiful than vancouver in june.

j’espère que vous conviendrez avec moi que le centre lanitis offre un cadre idéal pour notre conférence.
i hope you will agree that the lanitis centre is a most fitting place for our conference.

chacun a sa propre définition de la famille, mais vous conviendrez avec moi que c’est une institution en évolution.
after the first step, corne a second and a third, until eventually they become part of our culture.

je crois que vous conviendrez avec moi que le système actuel ne nous permettra pas de répondre aux attentes du public canadien de demain.
i believe you will agree with me that the current system will not enable us to meet the expectations of future canadian viewers.

après avoir lu ce bulletin, vous conviendrez avec moi, je l’espère, que nous faisons aussi de sérieux efforts pour y répondre.
after reading this newsletter, i hope you will agree that we are also making a serious effort to respond.

vous conviendrez avec moi que, dans le passé, l' union européenne s' était enfoncée dans la mélasse à ce sujet.
i am sure you will agree that the eu, in the past, has got itself into a right twix on this matter.