Şunu aradınız:: vous ętes trčs mignon (Fransızca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

English

Bilgi

French

vous ętes trčs mignon

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

donc, si vous avez des connaisssances joomla et que vous voulez nous rejoindre, vous ętes les bienvenus.

İngilizce

so if you know something about joomla and would like to join us - welcome.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

quand vous ętes pręt ŕ éditer votre présentation en ligne ou ŕ votre disque locale pour l'essai vous devriez aller ŕ "galerie/publier".

İngilizce

when you are ready to publish your slideshow online or to a local drive for testing you should go to "gallery/publish".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

resi vous revoyez une personne que vous n’avez pas vu depuis des années… que se dira-t-elle en vous voyant ? « comme elle (il) a grossi ! » ou « comme elle (il) a maigri ! » ? pour l'une de mes trčs bonnes amies, la premičre réponse correspondait hélas ŕ ce que se disaient tous les gens : « elle a franchement grossi ! » et pourtant, comme beaucoup, elle a suivi pas mal de régimes pour perdre un peu de poids. oh, pas grand-chose, quelques kilos en plus ŕ la taille (pour parler franchement elle avait du ventre !) ou sur les cuisses, et un peu ailleurs… mais ce "pas grand chose" se voyait... mais un jour, elle a décidé de s'’y mettre sérieusement, et elle a perdu 7 kilos en un peu moins de 2 mois… et lŕ, Ça s’est produit… elle sortait, elle rencontrait des gens (des personnes qu'elle voyait environ 3 ou 4 fois par an), et lŕ, on lui disait : « oh lŕ mais comme tu as rajeuni ! qu’est-ce que tu as fait ? tu es partie en vacances ?» je n'ai d'ailleurs pas manqué moi-męme de lui faire des compliments. je vous retranscris ici sa réponse : "tu ne peux pas t'imaginer ce qui se passe dans ta tęte quand on te dit ça tout le temps… le sentiment d’avoir enfin réussi ŕ perdre des kilos… et je me sens mieux, plus en forme… moins essoufflée, moins de douleurs, et je ne passe plus mon temps ŕ avoir ce manque ŕ combler avec de la nourriture, aussi… et je vais pouvoir me mettre en maillot cet été !" eh oui ! tout est lié… en effet, comme le fameux « cercle vicieux » qui vous touche dans plein de domaines, le cercle « amincissant » vous frappe également de plein fouet lorsque ça marche : vous avez moins faim, donc moins envie de manger, donc moins de kilos superflus… bref… mon amie a eu la sensation d’avoir accompli un véritable exploit, et en plus, comble du bonheur, cet exploit lŕ se voit ! et c’est trčs trčs rassurant ! bon… j’imagine que vous ętes pantelant(e), lŕ, ŕ attendre que je vous parle du régime qui lui a fait perdre 7 kilos en moins de 2 mois ?!! write

İngilizce

rewrite

Son Güncelleme: 2013-10-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,740,970,550 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam