Şunu aradınız:: vous le vouliez, nous l (Fransızca - İngilizce)

le vouliez-vous ?
did you want it?

je crains que vous vouliez nous quitter.
i fear you want to leave us.

c'est effrayant, que vous le vouliez ou non.
it _is_ scary, whether you like it or not.

est-ce là tout ce que vous vouliez nous dire ?
is that all you wanted to tell us?

«que vous le vouliez ou non, vous devez partir»
“whether or not you want to, you have to go”

vous le savez tous, car nous l' avons tous expérimenté.
you all know that as you have all experienced it.

si vous vouliez nous présenter quelque chose par écrit, nous
i'm do you have a hard copy of

vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
you must take this medicine, whether you like it or not.

À moins que vous ne vouliez nous laisser votre mémoire.
unless you'd like to leave us with your brief.

que vous le vouliez ou non, il semble bien que ce soit le cas.
like it or not, that seems to be the way it is.

et il dit, "dieu, vous le vouliez vraiment. vous vouliez mon pain.
and he says, "god, you really did want it. you wanted my bread.

si vous le vouliez bien, avant la fin du mois, s’il vous plaît.
good evening, and thank you for the opportunity to address the federal boundaries commission for alberta.

en fin de compte, que vous le vouliez ou non, vous serez facturé régulièrement.
ultimately, whether you like it or not you will be billed regularly.

il y a aussi le marché qui est très présent, que vous le vouliez ou non.
you also have the market: whether you like it or not, markets are a strong presence.

mais maintenant vous êtes vous-mêmes de nouveaux modèles, que vous le vouliez ou pas.
but you yourselves are now role models whether you like it or not.

qu'est-ce qui pourrait vous aider pour le faire, si vous le vouliez?
if you wanted to find a job, what would help you?

il a le droit de se présenter aux élections comme les autres, que vous le vouliez ou non.
it has the right to contest elections like any other, whether you like it or not.

que vous le vouliez ou non, chaque document que vous créez avec ces logiciels est truffé de code html.
whether you mean to or not, every document you create in those formats gets saddled with html codes.

il serait bon que, dans vos démarches, vous vouliez nous considérer de la façon qui convient à cette situation.
it would be good if the way you conduct business were to take us into account.

l’ immigration, que vous le vouliez ou non, est le problème-clé du siècle qui s’ ouvre.
what is the lesson to be drawn from these grave events in côte d'ivoire?