İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vous �tes ici :
you are here:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous �tes pr�venus.
you have been warned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous ?tes d?taillant ?
are you a retailer?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comment payerez-vous tes dettes ?
how will you pay your debts?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veuillez nous dire que vous �tes venus pour savoir de nous:
please tell us how you came to know of us : axial flow & centrifugal fans
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je vous remercie, vous �tes merveilleux d'avoir une tel programme.
my wife is very pleased and continually wants to make love! thank you, you are great for having such a program!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comment mesurez-vous tes retombées des tic sur les per formances des entreprises?
the spillover of ict on business growth, such as cost savings and efficiency gains via the spread of internet and the development of ecommerce are indirect and complex.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veuillez nous dire par quels produits vous �tes particuli�rement int�ress�:
please tell us which products you are particularly interested in :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous �tes libre de vos pens�es tant qu�elles ne font pas de mal aux autres.
you are free to believe whatever you want as long as you don't hurt others.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
substituez deux couches de fil de poulet si vous tes dans un secteur o la latte en m tal n'est pas disponible.
substitute two layers of poultry wire if you are in an area where metal lath is not available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous �tes dans votre compte d'utilisateur, devenez super-utilisateur en saisissant la commande su.
if you are in your user account, become root by typing the su command.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors, il reste les fins de semaine que vous ?tes ? la maison et cela est aussi illimit? pour pas cher.
when you are at home it?s after work and it?s already unlimited on many plan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous ne vous tes pas mariés durant ces 30 jours, retournez le certificat inutilisé via l'enveloppe pré-remplie pour annuler le mariage.
if you do not get married within the 30 days, return the unused license in the pre-addressed envelope provided to you for invalidation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chaque clic sur un lien auquel vous ?tes associ? en tant qu?agent terrasip, vous gagnez de l?argent.
with every click on a link associated with you as the identified terrasip agent you make money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle devient un état que les individus et les collectivités cherchent atteindre, conserver ou récupérer et non pas quelque chose qui vous arrive simplement parce qu'on vous a soigné lorsque vous étiez malade ou blessé et que vous tes guéri.
it becomes a state which individuals and communities alike strive to achieve, maintain or regain, and not something that comes about merely as a result of treating and curing illnesses and injuries.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans la section « histoire médicale pertinente », vous devez inscrire des informations du type, les allergies dont vous souffrez, si vous tes enceinte, etc.
in the space for "other relevant history" you should write about things like any allergies you have, whether you are pregnant, and so on.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ces deux forfaits sont officiellement disponibles d?s maintenant, vous pouvez entrer en contact avec virgin mobile si vous ?tes int?ress?s!
both of these packages are officially available now, so get in contact with virgin mobile if you're interested!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous tes étudiant et que vous voyagez pendant des périodes autres que les congés scolaires, lettre (original) de votre école confirmant que vous tes inscrit et en r gle et que l’école a approuvé votre absence.
if you are a student travelling during periods other than school holidays, an original letter from your school confirming that you are enrolled and in good standing, and that the school has approved your absence.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: