Şunu aradınız:: vraiment? moi, je n'aime pas de tous le... (Fransızca - İngilizce)

vraiment? moi, je n'aime pas de tous les chats
why not?

moi je n’aime pas les flics
i don't like cops

moi, je n'aime pas m'asseoir à côté de fascistes.
i personally do not like sitting alongside fascists.

je ne dispose pas de tous les détails.
i don't have all the details.

pas de tous les membres.
not all of them.

mais pas de tous les livres.
but not all books.

-- monsieur le cardinal, vous savez que je n'aime pas tous les plaisirs mondains.
"monsieur cardinal, you know that i do not like worldly pleasures."

andrei - moi je n'aime pas trop le poisson. j'aime davantage les champignons.
andrew: i don't like fish very much. i like mushrooms.

que faire si je ne dispose pas de tous les renseignements sur mon vol?
what if i don't have all the information from my flight?

mais je n'aime pas la nourriture. je me sens vraiment dégoûté avec tous les plats servis là.
but i don’t like the food. i feel really disgusted with all the items served there. i am not interested.

pas de tous les travaux, en supprimant les exceptions.
in substance he was the redeemer, the saviour, the messiah.

toutefois, ce dernier ne traite pas de tous les aspects.
unfortunately, not all the areas are supported by the technical report.

je ne doute pas de celle des États membres et de tous les pays candidats.
i do not doubt the will of the member states nor that of all the candidate countries.

ils avaient mis en garde-moi, je n'aurais pas tous les contacts, pas de visite, rien.
they had warned me i wouldn’t have any contacts, no visits, no nothing.

ce guide ne traite pas de tous les cas pouvant se présenter.
this handbook does not deal with every tax situation.

de tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.
of all the men that i dislike, my husband is certainly the one that i prefer.

le sida ne fait pas de discrimination et affecte des gens de tous les milieux.
aids does not discriminate. it affects people from all walks of life.

les politiciens ne disposent pas de tous les mécanismes nécessaires à un tel résultat.
not all the mechanisms to do so are in the hands of the politicians.

on n’attendra pas de disposer de tous les détails de l’incident pour rédiger le casrep.
the casrep shall not be delayed for lack of details.

elles ne bénéficient cependant pas de tous les droits associés à la citoyenneté européenne.
however, they do not enjoy full rights associated with union citizenship.