İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
xstrata considère que le projet d’exploitation de nickel nickel rim a considérablement contribué à sa croissance.
xstrata nickel recently announced that it intends to continue its growth strategy in the sudbury area after the acquisition of falconbridge ltd.
xstrata nickel a une entente avec les autochtones de la région pour extraire 1,3 mt de minerais par année.
xstrata nickel has an agreement with the first nations in the region to extract 1.3 million tonnes of ore per year.
xstrata nickel (falconbridge ltée) a continué le développement de la mine 2 afin de remplacer les gisements épuisés.
knight resources ltd. reported new nickel-bearing intersections in the century (1.56% nickel over 1.5 m), frontier south (1.73% nickel over 3.5 m), and frontier central (2.06% nickel over 0.3 m) zones at its raglan west project in the greater frontier region.
la figure illustre les rejets totaux annuels du cadmium de xstrata nickel-sudbury pour la période de 2005 à 2008.
the figure shows total annual cadmium releases for xstrata nickel-sudbury for the 2005 to 2008 period.
en 2009, xstrata nickel a approché 3m canada et lui a demandé de l’aider à élaborer un substitut au béton.
in 2009, xstrata nickel approached 3m canada and asked the company to help develop a substitute for shotcrete.
(mine d’or de red lake en ontario) et de xstrata nickel (mine de nickel de raglan au québec5).
this relatively stable number of junior project operators is expected to increase its current dollar spending by $324 million (+26%) in 2007.
xstrata a annoncé une hausse de la capacité de recyclage de nickel et de cobalt à l’usine de fusion falconbridge, pour le milieu de 2007.
xstrata announced an expansion of nico recycling capacity at the falconbridge smelter by mid2007.
cette figure illustre les rejets totaux annuels du dioxyde de soufre de xstrata nickel sudbury pour la période de 2005 à 2011, ainsi que les cibles de 2008 et de 2015.
this figure shows total annual sulphur dioxide releases for xstrata nickel sudbury for the 2005 to 2011 period, as well as the 2008 and 2015 targets.
en août 2006, xstrata plc s’est portée acquéreur de falconbridge limitée et elle exploite depuis la mine raglan sous le nom d’unité fonctionnelle xstrata nickel.
in august 2006, xstrata plc acquired ownership of falconbridge limited and has been operating the raglan mine under the xstrata nickel business unit since that time.
les essais métallurgiques exécutés par xstrata sur les échantillons prélevés au lac rocher ont révélé une récupération du nickel de 85 % dans des concentrés de nickel-cuivre en vrac.
the scotia mine was expected to produce 9070 t of zinc in concentrate and up to 3200 t of lead in concentrate in 2007 at an average milling rate of 2000 t/d.
xstrata nickel est le gérant du projet et a accordé à first nickel une option lui permettant d’acquérir 50 % des intérêts de la propriété morgan-lumsden.
first development ore is scheduled for march 2008, and yearly output will average 230 000 t.