Şunu aradınız:: ça me fait penser à ma familia (Fransızca - İspanyolca)

Ça me fait penser .
tal como pensaba: .

elle me fait toujours penser à sa mère.
ella me hace pensar siempre en su madre.

casablanca me fait beaucoup penser à jakarta.
casablanca me recuerda un montón a yakarta.

ça me fait egal
it makes me equal

Ça me fait plaisir.
esto me hace placer.

non, ça me fait trop loin.
no, eso me pilla lejos.

Ça me dépasse.
es superior a mí.

tu me fait craquer
you made me crack <-dice spanish, pendejos

facebook me fait peur.
facebook me da miedo.

mon corps me fait mal.
me duele el cuerpo.

je ne veux pas vivre dans ce pays, ça me fait peur.
no quiero, tengo miedo de vivir en el país.

de rien, ca me fait plaisir
your welcome, it is my pleasure

mon poids me fait du souci.
me preocupa mi peso.

la musique turque me fait sursauter.
la música turca me sobresalta.

-- parce que cela me fait plaisir!
–porque me complazco en creerlo.

google me fait peur et je suis sur google.
google me da miedo y estoy en google.

l'horloge biologique ne me fait pas peur.
a mí, el reloj biológico no me asusta.

brian jungwiwattanapor : quelle idée incroyablement horrible, ça me fait rire, ça me fait pleurer
brian jungwiwattanapor: qué idea increíblemente horrible. me hace reír, me hace llorar.

maman me fait souvent faire les courses au supermarché.
mamá a menudo me manda a hacer la compra al supermercado.

cela ne me fait pas peur, parce que le potentiel est énorme.
no es algo que me dé miedo, porque el potencial es enorme.