Şunu aradınız:: aller plus loin dans la réflexion (Fransızca - İspanyolca)

ils veulent aller plus loin dans la vie.
ellos, lo que quieren es avanzar en la vida.

il nous faut aller plus loin dans cette voie.
sigue siendo necesario avanzar todavía más en esa dirección.

un programme pour aller plus loin dans le changement
programa para profundizar el cambio

il convient d’aller plus loin dans cette approche.
este enfoque debe reforzarse.

cet avis équilibré aurait même pu aller plus loin dans ses recommandations.
este dictamen −muy equilibrado− hubiera podido ir más allá en sus recomendaciones.

l’union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique
la unión europea necesita avanzar en el ámbito de la lucha contra la indigencia energética

un pays tiers peut évidemment aller plus loin dans sa propre législation que nous dans la nôtre.
tenemos una posición común razonable. naturalmente, cabe mejorar aún más estos resultados.

renforcer l'onu : un programme pour aller plus loin dans le changement
fortalecimiento de las naciones unidas: un programa para profundizar el cambio

100. la communauté internationale doit aller plus loin dans ses engagements au kosovo.
100. la comunidad internacional debe ir más lejos en sus compromisos en kosovo.

cependant, l’union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique.
pero la ue necesita avanzar en el ámbito de la lucha contra la indigencia energética.

a. renforcer l'onu : un programme pour aller plus loin dans le changement
a. fortalecimiento de las naciones unidas: un programa para profundizar el cambio

il la rejette sans aller plus loin dans son examen lorsqu'il constate que :
desestima una solicitud sin proseguir su examen si determina que

le cese estime qu’elle devrait aller plus loin dans la réalisation de cette démarche qui se veut englobante.
el cese considera que la comisión debería ser más ambiciosa si quiere poner en práctica un planteamiento tan exhaustivo.

renforcement du système des nations unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
fortalecimiento de las naciones unidas: un programa para profundizar el cambio

une grande majorité juge qu'il est possible d'aller plus loin dans la protection de l’environnement.
una gran mayoría considera que se puede hacer más para proteger el medio ambiente.

renforcer l'organisation des nations unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
fortalecimiento de las naciones unidas: programa para profundizar el cambio

le comité juge nécessaire un engagement politique ambitieux pour aller plus loin dans la définition d'une véritable europe des citoyens.
el comité considera que es necesario avanzar hacia un compromiso político que permita profundizar en la configuración de una auténtica europa de los ciudadanos.

nous ne demanderons pas d'aller plus loin dans le traité, ne vous faites pas d'illusions.
no intentaremos llegar más lejos en el tratado, no se hagan ilusiones.

le comité juge nécessaire un engagement politique ambitieux pour aller plus loin dans la définition d'une véritable europe des citoyens."
el comité considera que es necesario avanzar en el compromiso político que permita profundizar en la configuración de una auténtica europa de los ciudadanos”.

57/300. renforcer l'organisation des nations unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
57/300. fortalecimiento de las naciones unidas: programa para profundizar el cambio