İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
une aide de 3,7 millions d'écus a été consentie en faveur de la lutte antiacridienne.
se concedieron ayudas a las víctimas de catástrofes naturales (inundaciones y sequía) en bolivia (2,2 millones de ecus), brasil (0,2), ecuador (0,64), méxico (0,4), paraguay (0,21) y perú (0,6).
le programme était composé de trois campagnes successives de lutte antiacridienne, dont la dernière se terminerait en 2016.
el programa se componía de tres campañas sucesivas de erradicación de la langosta, la última de las cuales terminaría en 2016.
la fao oeuvrera à cet égard en liaison avec les organisations nationales de lutte antiacridienne et avec les organisations et commissions régionales homologues.
la fao colaborará a ese respecto con las organizaciones nacionales que se ocupan de esa lucha y con las organizaciones y comisiones regionales que participan en ella.
39. en vue de renforcer la capacité du département de la protection phytosanitaire à faire face à une infestation de criquets pèlerins, la fao coordonne actuellement une campagne de lutte antiacridienne.
39. a fin de fortalecer la capacidad del servicio de protección vegetal para combatir una invasión de langostas del desierto, la fao coordina actualmente una campaña para combatir la langosta.
73. au sud de la mauritanie et au nord du sénégal, la situation est critique, mais en inde et au pakistan, les campagnes de lutte antiacridienne ont permis de considérablement circonscrire le fléau.
en el sur de mauritania y el norte del senegal la situación es crítica, y en la india y el pakistán las campañas de lucha antiacrídido han reducido considerablemente la plaga.
un-spider effectue aussi une mission consultative technique au burkina faso avec l'aide d'experts internationaux, au sujet de la lutte antiacridienne.
onu-spider también está llevando a cabo una misión de asesoramiento técnico en burkina faso, con la ayuda de expertos internacionales, para considerar la lucha contra la langosta.
par ailleurs, en collaboration avec le centre d'intervention antiacridienne d'urgence, la fao a créé deux organes pour lutter contre le criquet pèlerin et maintenir la végétation dans la région.
además, en colaboración con el centro de operaciones de emergencia contra la langosta, creó dos órganos para la lucha contra la langosta del desierto y para mantener la vegetación en la región.
a) les invasions acridiennes ayant été relativement rares entre 1969 et 1985, les pays exposés ont révisé leurs priorités, ce qui s'est traduit par un affaiblissement de leurs services de lutte antiacridienne.
a) debido a que entre 1969 y 1985 ocurrieron relativamente pocas invasiones de langostas, los países afectados reasignaron sus prioridades y eso hizo que se debilitasen los servicios de lucha antiacrídida.
, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée "action d'urgence pour la lutte antiacridienne en afrique " et de l'examiner directement en séance plénière.
, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones un tema titulado "medidas de urgencia para la lucha contra las plagas de acrídidos en africa " y examinarlo directamente en sesión plenaria.