Şunu aradınız:: art grotesque (Fransızca - İspanyolca)

art grotesque
grotesco

c'est grotesque!
es completamente ridículo.

tout cela devient grotesque!
¡todo ello se vuelve grotesco!

cela est tout à fait grotesque.
esto es absurdo.

c'est une situation grotesque.
¿qué se puede hacer en contra?

l'accumulation de cadavres devient grotesque.
el conteo de cuerpos se está volviendo ridículo.

j'aime le grotesque, j'ai des idées grotesques.
me encanta lo grotesco, tengo ideas grotescas.

la communauté est un nid de trolls, au contenu délibérément grotesque.
la comunidad es un nido de trolls, con contenido deliberadamente ridículo.

il s'agit là d'une vision grotesque et ab surde!
es una propuesta absurda.

compte tenu des limitations de la directive, le tintamarre des employeurs est grotesque.
por ejemplo, siguen reprochando a la directiva falta de flexibilidad y exceso de centralismo.

j'ignore si je suis le seul qui par pessimisme trouve le tableau grotesque.
no sé si soy solamente yo quien percibe pesimistamente la situación como absurda, y esta es la razón por la que escribo.

et surtout quand on arrive à la table de négotiation dans une confusion aussi grotesque.
mientras tanto, que nuestros oligarcas compren un poquito más de marruecos.

avec le mélange grotesque de désir et de besoin de capter la quotidienneté du monde qui nous entoure.
junto a lo lúdico se mezcla el deseo y las ganas de capturar la cotidianidad del mundo que le rodea.

la façon dont les souhaits de ceux qui ont appuyé la proposition irlandaise ont été négligés est aussi grotesque.
también es una farsa cómo se han pasado por alto los deseos de quienes apoyaban la propuesta de irlanda.

aujourd'hui, ils colportent un mensonge grotesque en accusant le gouvernement érythréen de soutenir machar.
hoy en día propagan la vil mentira de acusar al gobierno de eritrea de "apoyar a machar ".

j'ai été au bodoland moi-même, et imaginer 500.000 déplacés au bodoland est grotesque.
estuve en bodoland e imaginar 500.000 desplazados en bodoland es grotesco.

considérer une telle façon de faire comme convenant à la célébration de la journée internationale de la femme est tout simplement grotesque et insultant.
considerar esto una forma adecuada de celebrar el día internacional de la mujer es una parodia y un insulto.

l'aspect grotesque de cette situation apparaît aussi lorsqu'on considère son influence sur le parlement européen.
espantosos de un pasado sucio y cruel. las raíces del terrorismo son internacionales y hay que combatirlas mediante la cooperación internacional.

dans le même temps, faisant fi de tout contrôle démocratique, la cee s'équipe suivant une grotesque morale à double sens.
me temo, señor presi dente, estimados colegas, que el intolerable juicio de intenciones que se ha hecho a uno de nuestros grupos, ensombrecerá, por largo tiempo, un debate que merecía en realidad otra dimensión, una mayor seriedad. es una lástima, una verdadera lástima.

le caractère grotesque de cette pathétique gesticulation a encore été renforcé par le fait que m. lavrov a été décoré par m. kokoity, un criminel notoire.
el carácter grotesco de este espectáculo patético quedó acentuado aún más por la condecoración del sr. lavrov, impuesta por el sr. kokoity, un criminal notorio.