Şunu aradınız:: au hasard (Fransızca - İspanyolca)

au hasard
aleatorio

e au hasard.
e al azar.

marche au hasard
paseo aleatorio

erreur due au hasard
error aleatorio del resultado

il naviguait au hasard.
navegaba al azar.

est-ce dû au hasard?
¿por qué deben ustedes legislar?

échantillon choisi au hasard
muestra aleatoria

blocs avec répartition au hasard
bloques aleatorizados

elle écoutait ses cds au hasard.
ella escuchaba sus cds al azar.

c'est une réflexion au hasard
esta es sólo una opinión al azar,

je vous cite un exemple au hasard.
le daré un ejemplo cualquiera.

et cela n'est pas dû au hasard.
eso no ha sido fruto de la casualidad.

fonction de décision choisie au hasard
función de decisión aleatorizada

cette évolution ne doit rien au hasard.
esta evolución no es accidental.

ce résultat n'est pas dû au hasard.
este resultado no se debe al azar.

@ibn3arbi: les bombes tombent au hasard.
@ibn3arbi: el bombardeo se estaba realizando de forma aleatoria.

cette situation n'est pas due au hasard.
esta situación no es fortuita.

les exemples ne sont jamais choisis au hasard.
los ejemplos nunca son escogidos al azar.

stocker et organiser les notes prises au hasard
almacene y organice sus notas aleatorias

ces événements ne sont ni isolés ni dus au hasard.
estos acontecimientos no son ni aislados ni producto del azar.