Şunu aradınız:: autoréactives (Fransızca - İspanyolca)

peroxydes organiques et matières autoréactives
peróxidos orgánicos y sustancias de reacción espontánea

matières autoréactives (chapitre 2.8)
sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente (capítulo 2.8)

classement des mélanges de matières autoréactives
clasificación de las mezclas de sustancias de reacción

supprimer la rubrique relative aux matières autoréactives.
suprímase la fila correspondiente a "sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente ".

nota 2 : explosifs, matières autoréactives et peroxydes organiques
nota 2: explosivos, sustancias de reacción espontánea y peróxidos orgánicos

b) ne sont pas des matières autoréactives de la division 4.1;
b) no son sustancias de reacción espontánea de la división 4.1;

c) inscription et classement (peroxydes organiques et matières autoréactives)
c) catalogación y clasificación (peróxidos orgánicos y sustancias de reacción espontánea)

définition des matières autoréactives et st/sg/ac.10/r.344
definición de la sustancias de reacción espontánea y st/sg/ac.10/r.344

b) qui ne sont pas des matières autoréactives de la division 4.1; et
b) no son sustancias de reacción espontánea de la división 4.1;

5.1 matières qui peuvent être des matières autoréactives (division 4.1)
5.1 sustancias que pueden ser sustancias de reacción espontánea (división 4.1)

cette instruction s'applique aux peroxydes organiques et aux matières autoréactives du type f.
esta instrucción se aplica a los peróxidos orgánicos y a las sustancias de reacción espontánea del tipo f.

<< dans le tableau pour les matières autoréactives, modifier le nota 2 pour lire comme suit:
en el cuadro sobre las sustancias que reaccionan espontáneamente y sobre las mezclas, modifíquese la nota 2 como sigue:

"4.1.1.15 matières et objets explosibles, matières autoréactives et peroxydes organiques
"4.1.1.15 explosivos, sustancias de reacción espontánea y peróxidos orgánicos

a1.8 matières autoréactives (voir chapitre 2.8 pour les critères de classification) matières autoréactives
a1.8 sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente (véase el capítulo 2.8 para los criterios de clasificación)

- pour les matières autoréactives : symbole et numéro noirs sur fond blanc avec sept bandes verticales rouges.
- pictograma para las sustancias que reaccionan espontáneamente: símbolo y cifra: negro.

2.4.2.3.2 supprimer "et matières apparentées " après "autoréactives ".
2.4.2.3.2 después de las palabras "de reacción espontánea ", suprimir "y sustancias afines ".

a la rubrique 2.4.2, supprimer "et matières apparentées " après "autoréactives ".
en 2.4.2, suprimir "y sustancias afines " después de "de reacción espontánea ".

2.4.1.1 a) après "autoréactives ", supprimer "et matières apparentées ".
2.4.1.1 a) después de las palabras "reacción espontánea ", suprimir "y afines " o "y sustancias afines ".

"nota : pour les matières autoréactives de la division 4.1, voir 4.2.1.13.1. "
"nota: en cuanto a las sustancias de reacción espontánea de la división 4.1, véase 4.2.1.13.1 "

2.4.2 dans le titre, lire "matières solides inflammables, matières autoréactives et matières explosibles flegmatisées solides ".
2.4.2 en el título, insértese "sólidos " antes de "insensibilizados " y después de las palabras "reacción espontánea ", suprimir "y afines " o "y sustancias afines ".