Şunu aradınız:: avons signé avec le declarant (Fransızca - İspanyolca)

signé avec le certificat %1.
firmado con certificado %1.

nous avons signé un accord douanier avec la turquie.
hemos contraído un acuerdo de unión aduanera con turquía.

nous avons signé et ratifié le statut de rome de la cour.
hemos firmado y ratificado el estatuto de roma de la corte.

nous avons signé un accord de paix en 1999.
firmamos un acuerdo de paz en 1999.

nous avons signé des accords intergouvernementaux avec les pays de notre région.
hemos firmado varios acuerdos intergubernamentales con los países de nuestra región.

l'accord de paix que nous avons signé hier à lomé est le second signé avec le ruf.
el acuerdo de paz que firmamos ayer en lomé es el segundo acuerdo de paz que hemos firmado con el fru.

l'accord a été signé avec le gouvernement iraquien.
el gobierno del iraq ha firmado el contrato.

un accord a été signé avec le canada en décembre 2009.
se firmó un acuerdo con canadá en diciembre de 2009.

nous avons signé l'accord et nous y deviendrons partie.
hemos firmado el acuerdo y seremos parte en él.

c'est dans cet esprit que nous avons signé le mémorandum d'octobre dernier.
este es el espíritu en el que se basa el acuerdo de intenciones que firmamos en octubre.

nous avons signé la convention relative aux droits des personnes handicapées.
hemos firmado la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

de plus, nous avons signé avec l'organisation internationale pour les migrations un accord concernant le retour des réfugiés.
además, firmamos un acuerdo con la organización internacional para las migraciones sobre el retorno de los refugiados.

nous avons signé de nombreux accords à cet égard et y avons adhéré.
hemos firmado y nos hemos adherido a muchos acuerdos en este sentido.

cette année, nous avons signé les protocoles pertinents du traité de pelindaba.
este año también hemos firmado los protocolos pertinentes del tratado de pelindaba.

israël a entrepris de mettre en oeuvre l'accord intérimaire que nous avons signé avec les palestiniens.
israel se comprometió a aplicar el acuerdo provisional firmado con los palestinos.

récemment, nous avons signé des accords de libre-échange avec le pérou, la colombie, le panama et la corée du sud.
recientemente firmamos acuerdos de libre comercio con el perú, colombia, panamá y corea del sur.

ces dernières années, nous avons signé plusieurs accords bilatéraux sur la coopération en la matière.
en los últimos años hemos firmado varios acuerdos bilaterales para cooperar en esa cuestión.

14. une mission d'identification a été menée et un accord a été signé avec le gouvernement.
17. se realizó una misión de identificación y se firmó un acuerdo con el gobierno.

dans le cas de l’algérie, un accord concernant des locaux communs a été signé avec le pnud.
en el caso de argelia se firmó con el pnud un acuerdo sobre los locales comunes.

un accord-cadre sur un traité de libre-échange a également été signé avec le chili.
asimismo, se firmó un acuerdo marco con chile con vistas a un futuro tratado de libre comercio.