Şunu aradınız:: besoin en fonds de roulement (Fransızca - İspanyolca)

fonds de roulement
fondo de operaciones

fonds de roulement:
capital circulante:

la sncf ne se substituera pas à geodis pour la couverture du besoin en fonds de roulement de sernam.
sncf no sustituirá a geodis para la cobertura de los fondos de operaciones que necesita sernam.

- la sncf ne se substituera pas à geodis pour la couverture du besoin en fonds de roulement de sernam.
- sncf no sustituirá a geodis para la cobertura de los fondos de operaciones que necesita sernam.

les facteurs essentiels qui influent sur le besoin des pme en financement extérieur sont leurs besoins en fonds de roulement et en investissement fixe.
los principales factores para los que las pyme necesitan recurrir a la financiación externa son el capital circulante y las inversiones fijas.

le débiteur recourt généralement à ce type de prêt pour financer ses besoins permanents en fonds de roulement.
esta modalidad de préstamo suele otorgarse al deudor para financiar sus necesidades en curso de capital de explotación.

l'emprunteur a généralement recours à ce type de prêt pour financer ses besoins permanents en fonds de roulement.
el prestatario suele recurrir a estos préstamos para financiar sus necesidades de capital de explotación.

la banque a noté par exemple une augmentation des besoins en fonds de roulement et a répondu promptement pour satisfaire la demande.
el bei ha venido colaborando estrechamente con el berd y con el grupo del banco mundial en el marco de un plan de acción conjunto de las instituciones finan- cieras internacionales para ayudar a las pyme de los países del centro, este y sudeste de europa.

introduite en 1989, la caution couvre 60% des investissements et du besoin en fonds de roulement jusqu'à 150.000 f (23.000 ecus).
se introdujo en 1989, la fianza abarca el 60 % de las inversiones y cubre la necesidad de fondos para movimientos hasta 150.000 f (23.000 ecus).

il espérait que le système atlas contribuerait à améliorer l'exactitude des informations publiées sur les utilisations de fonds et les besoins en fonds de roulement.
se esperaba que el sistema atlas contribuyera a que se facilitara la información más precisa sobre la utilización de efectivo y las necesidades del capital circulante.

en indonésie, elles consacraient 56 % de leurs ressources financières au commerce et 45 % à des prêts destinés à financer les besoins en fonds de roulement.
en indonesia, el 56% de su financiación se dedicaba al comercio, y el 45% se daba en préstamo como capital de explotación.

les ressources ainsi prêtées pourront servir à financer les nouveaux projets d'investissement et (ou) les besoins en fonds de roulement des tpe et pme agroalimentaires.
los préstamos podrán destinarse a financiar nuevos proyectos de inversión y/o necesidades de capital circulante de autónomos y pymes agroalimentarias.

de ce fait, de nombreuses entreprises thaïlandaises n’ont pas pu financer leurs besoins en fonds de roulement à court terme, qui leur étaient nécessaires pour développer leurs exportations.
esta situación impidió la financiación de las necesidades de capital de explotación a corto plazo de muchas empresas para aumentar la producción de exportación.

les prêts ceca "article 56" ne peuvent dépasser 50 % du coût des investis­sements fixes (excluant les besoins en fonds de roulement) nécessaires à la réalisation du projet.
1a lntenslflcacl6n de la la foraacldn profcslonal, sobre pu.sea lnvcsttgactdn asf cotro la en oarcha de aslstcntes tdcnlcos.

silmag devra également entretenir son portefeuille de trente brevets internationaux et financer d'importants besoins en fonds de roulement, nécessaires notamment à la constitution de ses stocks de matière première (silicium).
silmag deberá también hacer frente a los gastos de su cartera de treinta patentes internacionales y financiar un importante fondo de maniobra necesario para disponer de existencias de su materia prima (el silicio).