İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je suis plus belle que toi.
soy más guapa que tú.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle semblait plus belle que jamais.
ella parecía más bonita que nunca.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trang est aussi belle que dorenda.
trang es tan bonita como dorenda.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle était plus belle que tous les autres.
ella era más hermosa que todas las demás.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle n’est pas plus belle que sa mère.
ella no es más bonita que su madre.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle n'est pas moins belle que sa sœur.
ella no es menos bella que su hermana.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque maison est donc devenue plus belle que les autres.
gracias a ello, todos los edificios son preciosos.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sœur d'anna est plus belle que ma meilleure amie agata.
la hermana de anna es más guapa que mi mejor amiga Ágata.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est ce que j'ai fait.
e ingresé en el partido.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voici ce que j'entends par là.
¿qué quiero decir con ello?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est ce que j'avais proposé.
esto es lo que propuse.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je tiens à rectifier ce que j'ai dit.
deseo corregir lo que dije antes.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est ce que j'ai déclaré précédemment.
esto es lo que dije anteriormente.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<< chaque fois que j'entends le fouet claquer
"cada vez que oigo el chasquido de un látigo se me enfría la sangre.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c'est un point que j'ai évoqué auparavant.
esto es algo a lo que me referí anteriormente.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est du moins les observations que j'ai entendues.
ciertamente, esos fueron los comentarios que oí.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est avec beaucoup d'humilité mais avec la juste fierté d'une femme que j'accueille ce moment historique.
con una personal humildad, pero con el justificado orgullo de ser mujer, celebro este momento histórico.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai répondu que j'avais l'esprit confus.
le contesté que estaba confuso.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est ce que j'appelle la «longue» famille.
yo la llamo la familia “larga”.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: