Şunu aradınız:: bref, on a qu'une vie (Fransızca - İspanyolca)

on a une constitution !
¡tenemos una constituciÓn!

une vie heureuse
vida feliz

une vie difficile.
una vida difícil.

une vie de voyageur
la vida del viajero

on a une amélioration d'à peu près cinq pourcent.
estamos aproximadamente un cinco por ciento mejor.

menez une vie organisée
mantenga su vida organizada

une vie de forçat, quoi !
llevan una vida difícil.

368. actuellement, la population thaïlandaise a une vie plus sûre.
actualmente, la población tailandesa goza de mayor seguridad.

bref, on les a blessés, puis tués ou passés à tabac.
en otras palabras, estaban heridos y después se les golpeaba o se les mataba.

il jouira d'une vie agréable:
gozará de una vida agradable

en bref, on estime qu'il faudrait au bas mot 41 200 nouveaux logements.
la estimación total (del lado conservador) del número de viviendas que se necesitan asciende a 41.200.

nous devons montrer concrètement qu'il y a une vie après la mondialisation.
tenemos que demostrar de manera concreta que hay vida después de la mundialización.

commencer une vie indépendante (jeunes)
empezando una vida independiente (jóvenes)

bref, on note un frémissement dans l'activité économique.
en resumen, se observa una revitalización de la actividad económica.

152. avec ses six races le guyana a une vie culturelle riche et diverse.
152. guyana, como país en el que conviven seis razas, tiene una vida cultural rica y diversa.

ensuite, bloguer sur l'afrique est la preuve que ce continent a une vie, existe, a des voies.
por consiguiente, al escribir sobre África, es la prueba que este continente tiene una vida, existe, posee voces.

en bref, on pourrait appeler cela une "conférence de rédaction itinérante des blogueurs".
abreviando, lo podríamos llamar «conferencia móvil de blogueros».

bref, on les a blessés, puis tués ou passés à tabac " (voir par. 147).
en otras palabras, estaban heridos y después se les golpeaba o se les mataba. " (véase el párrafo 147 supra)

bref, on rend la vie de plus en plus difficile pour les résidents de la vallée du jourdain et des hauteurs avoisinantes.
en resumidas cuentas, se está haciendo la vida cada vez más difícil a los residentes en el valle del jordán y en las estribaciones montañosas adyacentes.

52. bref, on voit s'ébaucher une gouvernance concertée encore fragmentaire dans divers secteurs, adaptée aux problèmes particuliers de chacun.
52. en resumen, están surgiendo en distintos sectores ejemplos de gestión basada en la colaboración y adaptada específicamente a los dilemas característicos de cada caso.