Şunu aradınız:: c'est la vie, n'est ce pas (Fransızca - İspanyolca)

c'est tres jolie, n'est ce pas
es muy bonito, ¿no es así

c'est simple n'est-ce pas ?
¿verdad que es sencillo?

c'est assez cool, n'est-ce pas ?
muy bien ¿verdad?

n'est-ce pas ?
¿no?

n'est-ce pas bien
¿hasta dónde se llegará con ello?

n'est-ce pas, ned ?
¿no es cierto, ned? -dije.

l'anglais est dur, n'est-ce pas ?
el inglés es difícil, ¿verdad?

-- mais mlle temple est la meilleure, n'est-ce pas?
-pero miss temple es mejor que todas, ¿no?

hokkaido est très loin. n'est-ce pas?
hokkaido está muy lejos, ¿no?

elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
ella es muy inteligente, ¿o no?

ce n'est pas islamique n'est-ce pas?
esto no es islámico, ¿cierto?

n'est-ce pas la misère
¿no hay miseria

cette fleur est belle, n'est-ce pas ?
esta flor es bonita, ¿no?

-- vous acceptez, n'est-ce pas?
aceptáis, ¿no es así?

je me trompe, n'est-ce pas ?
me equivoco, ¿verdad?

quel jour merveilleux n'est-ce pas ?
bonito día, ¿verdad?

tu fumais avant, n'est-ce pas ?
antes fumabas, ¿verdad?

n'est-ce pas encourager ces crimes ?
¿acaso eso no anima los crímenes?

-- blonde, dit athos, n'est-ce pas?
rubia dijo athos , ¿no es cierto?

tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
te gusta el inglés, ¿no es cierto?