İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
negotiations among coastal states with a view to developing a new treaty on the legal status of the caspian sea have begun in 1994 and are still in progress.
las negociaciones entre los estados ribereños encaminadas a elaborar un nuevo tratado sobre el estatuto jurídico del mar caspio comenzaron en 1994 y todavía están en marcha.
ils ont publié caspian, aral and dead seas: central eurasian water crisis et ont commencé à formuler des modèles pour la gestion et le règlement des conflits liés aux bassins hydrographiques internationaux.
se publicó la monografía caspian, aral and dead seas: central eurasian water crisis y se han comenzado a formular modelos para la gestión pública y la resolución de conflictos en las cuencas hídricas internacionales.
<< russian federation is of the opinion that the legal regime of the caspian sea is still determined by the above-mentioned treaties until a new legal regime by the coastal states.
"la federación de rusia considera que el régimen jurídico del mar caspio todavía se rige por los tratados mencionados precedentemente, hasta que los estados ribereños establezcan un nuevo régimen jurídico.
le cese note avec satisfaction la décision du conseil de confier à la commission européenne le soin de négocier au nom des États membres des accords avec l'azerbaïdjan et le turkménistan en vue de la fourniture de gaz via le trans-caspian pipeline.
el cese acoge con satisfacción la decisión del consejo de confiar a la comisión europea la tarea de negociar en nombre de los estados miembros acuerdos con azerbaiyán y turkmenistán, con vistas al suministro de gas a través del gasoducto transcaspiano.
:: collaboration avec la commission nationale iranienne pour l'unesco à la publication du livre intitulé prehistoric cultures of the southeast caspian coasts to the bronze age (cultures préhistoriques des côtes du sud-est de la mer caspienne jusqu'à l'Âge de bronze);
:: cooperación con la comisión nacional de la unesco en el irán para la publicación del libro "culturas prehistóricas en las costas del mar caspio suroriental hasta la edad de bronce "