Şunu aradınız:: changement de terme (Fransızca - İspanyolca)

changement de base
cambio de base

dépassement de terme
embarazo prolongado

changement de politique.
modificación de la política.

:: changement de climat
:: cambio climático

:: changement de nationalité.
:: cambio de nacionalidad.

changement de l'humeur
cambio de humor

l'amendement 19 est également de nature technique et consiste en un changement de terme.
la enmienda 19 tiene igualmente carácter técnico, y aporta una precisión lingüística.

nous savons que nous sommes sur un projet qui n'a pas de terme.
sabemos que este es un proyecto interminable que hemos comenzado.

changements de voie
cambios de vía

le changement de terme reflète une orientation de l'apprentissage des langues qui valorise la diversité linguistique et qui encourage le bilinguisme et le multilinguisme.
el cambio de término refleja una orientación hacia un aprendizaje de idiomas que valora la diversidad lingüística y fomenta el bilingüismo y el multilingüismo.

changements de modèle
cambios de modelo

il faut avoir reçu une éducation très protégée pour s'offenser de ce genre de terme.
quien se moleste ante esa expresión ha de haber tenido una educación muy inocente.

dans certaines langues autochtones, il n'existe pas de terme pour désigner une personne handicapée.
en algunas lenguas indígenas, no existe la expresión "personas con discapacidad ".

la polygamie (au sens polygynique de terme) est supprimée (article 125 et suivants) ;
b) se suprime la poligamia (en el sentido de más de una mujer para un solo varón) (arts. 125 y ss.).

les différences de terme pour l'environnement et la santé n'ont pas coûts entre ces deux solutions sont considérables.
hay grandes dado que aún no se han comprobado los riesgos diferencias de coste entre estos dos enfoques a largo plazo para la salud y para el medio diferentes.

il n'y a pas de terme représentant la consommation des entreprises, celles-ci ne consommant que des biens intermédiaires.
no existe un término que corresponda al consumo empresarial porque las empresas sólo consumen bienes intermedios.

l'âge de 68 ans paraît suffisamment avancé pour servir de terme à l’autorisation d’exercer en tant que dentiste conventionné.
la edad de 68 años es lo suficientemente avanzada como para servir de término a la habilitación para ejercer como dentista concertado.

tant que régneront l'égoïsme et l'inégalité de traitement en matière de réparation, le racisme, ce fléau, ne connaîtra pas de terme.
mientras imperen el egoísmo y la desigualdad de trato en materia de reparación, no desaparecerá el azote del racismo.

le comité a également pris note de l'argument de l'auteur qui affirmait que ces consultations n'avaient pas de terme défini ni de force juridique.
el comité también tomó nota del argumento del autor de que esas consultas eran de carácter indefinido y carecían de fuerza legal.

ce terme est synonyme de terme «poste principal» ou la «ligne directe d'échange» qui sont généralement utilisés dans les documents de télécommunication.
este término es sinónimo de "estación principal» o de «línea directa de intercambio», que se utilizan generalmente en los documentos de telecomunicaciones.