İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la loi
la ley
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
la loi :
esta ley estipula lo siguiente:
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la loi pons
la ley pons
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i. la loi
i. la ley
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conformément, la loi no 46/86, du 14 octobre, détermine l'universalité, la gratuité et l'obligatorité de l'enseignement de base.
en consecuencia, la ley no. 46/86, de 14 de octubre, determina la universalidad, gratuidad y obligatoriedad de la enseñanza básica.
des modalités d'application de la vaccination préventive peuvent être arrêtées conformément la procédure fixée à l'article 64, paragraphe 2.
podrán adoptarse las modalidades de aplicación de la vacunación preventiva de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 64, apartado 2.
À cet égard la représentante de l'Équateur souligne le principe du partage des responsabilités, conformément la déclaration d'asuncion adoptée à la conférence d'amérique du sud sur les migrations.
a ese respecto, subraya el principio de la responsabilidad compartida, de conformidad con la declaración de asunción aprobada en la conferencia sudamericana para las migraciones.
le présent rapport est soumis conformément la résolution 66/213 de l'assemblée générale et au paragraphe 155 du programme d'action d'istanbul.
este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 66/213 de la asamblea general y el párrafo 155 del programa de acción de estambul.
les services d'adoption donnent aux adoptés l'accès aux données les concernant contenues dans leur dossier, conformément la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
los servicios de adopción facilitan a los adoptados el acceso a los datos que les atañen, contenidos en su expediente, con arreglo a la ley de 8 de diciembre de 1992, relativa a la protección de la vida privada en relación con el tratamiento de datos de carácter personal.
conformément la décision 100 du conseil, les indemnités approuvées par celui-ci au cours de sa quarante-cinquième session seront mises en paiement le 24 octobre 2002. le président du conseil d'administration
los pagos de las reclamaciones estimadas aprobadas por el consejo en su 45° período de sesiones se efectuarán en la próxima serie de pagos, prevista para el 24 de octubre de 2002, de conformidad con la decisión 100 del consejo de administración.