Şunu aradınız:: décroche le gadin (Fransızca - İspanyolca)

on décroche le combiné et on dit : quelle pourrait être la date ?
(0 orden del día de la próxima sesión: cf. acta.

décrocher le taux
desvincular el tipo de cambio

décrocher le récepteur
descolgar el auricular

elle conclut son article par une comparaison satirique des différents occupants du liban, où la france décroche le premier prix.
termina su artículo con una comparación sarcástica de los diversos ocupantes del líbano, de los que francia ocupa el primer lugar.

personne n'a décroché le téléphone.
nadie tomó el teléfono.

le vainqueur szymon skrzypczak a décroché le prix de 6 000 euros.
el logotipo ganador ha sido diseñado por szymon skrzypczak, que ha obtenido un premio de seis mil euros.

les joueurs doivent remporter les tournois sous 14 jours afin de décrocher le jackpot.
para tener derecho a cobrar un premio de bote, el conjunto de victorias debe ser completado en un periodo de 14 días.

en effet, 780 joueurs disputèrent le tournoi afin de décrocher le titre de vainqueur.
participaron 780 jugadores compitiendo todos ellos por el máximo título del poker australiano.

tre en oeuvre pour décrocher le meilleur accord possible et nous l'avons fait.
"c^fr mejor acuerdo­ y lo hemos hecho.

dommage que asafa powell n'ait pas décroché le bronze...mais ça arrive.
que mal que asafa powell no lograr el bronce... pero así es a veces.

un fidèle joueur de titan poker, depuis deux ans, a décroché le gros lot en jouant à une machine à sous video.
el jugador, que lleva 2 años jugando al poker online, consiguió un premio espectacular jugando en las tragaperras.

ils ont ensuite décroché le drapeau israélien qui flottait au mât du poste de police et l'ont remplacé par un drapeau syrien.
a continuación arriaron la bandera israelí del asta del cuartel e izaron en su lugar una bandera siria.

l’un des plus importants est celui du géant indien de télécommunications bharti airtel qui a déboursé 10 milliards de dollars pour décrocher le marché de la téléphonie mobile dans 15 pays africains.
uno de las más importantes es la del gigante hindú de las comunicaciones bharti airtel, que ha desembolsado $10 mil millones de dólares para conquistar la industria de la telefonía móvil en 15 países africanos.

aucun État n'a été frappé plus durement que l'argentine par une affaire de rdie, puisque celle-ci a dû verser plus de 500 millions d'usd à la suite de sa décision en 2002 de décrocher le peso du dollar.
el estado más afectado por casos de rcie es argentina, que ha tenido que pagar más de 500 000 000 usd tras su decisión de desvincular en 2002 el peso del dólar estadounidense.