Şunu aradınız:: désolé je dormais (Fransızca - İspanyolca)

je dormais.
estaba durmiendo.

désolé je ne vous connais pas
tú gustó conmigo amor

désolé, je suis un étranger ici.
lo siento, soy extranjero aquí.

je vais bien désolé je me suis endormi
hola mi guapa

désolé, je ne voulais pas te mordre.
perdón, no quería morderte.

je suis désolé, je ne puis faire autrement.
lo lamento, pero no puedo actuar de otro modo.

je suis désolé, je ne peux pas être plus précis.
lo siento, pero no puedo ser más preciso.

je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
lo siento, no tengo dinero.

désolé, je ne parle pas très bien l'espéranto.
lo siento, no hablo muy bien esperanto.

le président. — je suis désolé, je ne puis l'accepter.
el presidente. — lo siento, no puedo aceptar eso.

mes parents sont arrivés à onzé heures pendant que je dormais et ils sont fachés.
mis padres llegaron a las 11 mientras dormía y se enfadaron.

désolé, je n'ai pas pu résister (sorry, could not resist)
lo siento, no pude aguantarme

je suis désolé, je n'ai pas d'autre solution à vous proposer (').
lo siento, pero no puedo ofrecerle otra solución i1).

@msheshtawy: quelqu’un a utilisé l’application pendant que je dormais.
@msheshtawy: alguien activó la aplicación mientras estaba dormido.

je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.
lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.

"pourrais-tu le faire à ma place ?" "désolé, je suis trop occupé".
"¿podrías hacerlo en mi lugar?" "lo siento, estoy muy ocupado."

je suis désolé; je ne présente aucune nouvelle proposition concernant l'élément vérification de votre proposition.
lo lamento; no estaba haciendo una nueva propuesta en cuanto al elemento de verificación de su propuesta.

je suis désolé, je ne peux pas vous offrir de mate , je n’ai pas de quoi chauffer d’eau. »
lamento no poder ofrecerte mate pero no tengo dónde calentar el agua". foto de jimena mizrahi, usada con autorización.

je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
lo siento, no le había reconocido.

désolé je ne peut pas venir au concert car je suis malade et se serait bête de perdre le billet donc donne le a un de tes autre ami, je pense que cela lui fera plaisir.
lo siento no puedo ir al concierto porque estoy enfermo y sería estúpido perder el billete se ofrece un uno de su otro amigo, creo que lo haga feliz.