İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
question : dans quelle ville?
pregunta: ¿en qué ciudad?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proche de quelle ville
cerca de qué ciudad
Son Güncelleme: 2012-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
où habites - tu
¿dónde vives?
Son Güncelleme: 2014-05-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
où habites-tu ?
¿dónde vive?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans quelle mesure?
¿en qué medida apoya las actividades económicas de los beneficiarios?
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es dans quel ville
sí, estoy bien, y tú
Son Güncelleme: 2021-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• dans quelle langue ?
• ¿en qué lengua?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
où habites-tu maintenant ?
¿en dónde estás viviendo ahora?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu reste dans quel ville?
¿en qué ciudad te quedas?
Son Güncelleme: 2023-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
question : dans quelle province?
pregunta: ¿en qué provincia?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le dossier précise dans quelle mesure la ville européenne candidate entend:
en el expediente se precisará en qué medida la ciudad europea tiene la intención de:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
dans l’affirmative, dans quelle mesure?
en caso afirmativo ¿hasta qué punto?
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
europe et comme instruments de promotion des porte quelle ville ou autorité régionale.
una estrategia para el desarrollo futuro de áreas metropolitanas en europa y pueden utilizarse como instrumento para promover objetivos de de sarrollo sostenible.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
prenez les mêmes précautions que pour visiter n'importe quelle ville inconnue, sans plus.
deberías tener el mismo cuidado que tienes cuando visitas cualquier ciudad desconocida como turista, pero no más.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!».
¡bajad a egipto y hallaréis lo que pedís!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il suffit de se promener dans n'importe quelle ville européenne pour mesurer l'ampleur du problème que représentent les enfants en surpoids.
basta con recorrer las calles principales de europa para percatarse de la magnitud del problema que suponen estos niños con sobrepeso.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans quel but ?
¿con qué fin?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais dans quel état !
¡pero en qué estado!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- et dans quel but?
¿con qué fin?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cliquant sur n'importe quelle ville, on pourrait y voir les gens : ceux qui y habitent et ceux qui ne font qu'y passer.
al hacer clic sobre cualquier ciudad podríamos ver a su gente: tanto a aquellos que viven allí como a los que solo están de paso.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: