Şunu aradınız:: dis je (Fransızca - İspanyolca)

ressemblances, dis-je.
he dicho que existen semejanzas.

-- involontairement, dis-je.
-involuntariamente -dije.

« capitaine ? » dis-je.
-¡capitán!

ne dis-je pas, à
¿está dispuesto el

pourquoi dis-je cela?
¿por qué menciono todo esto?

-- en effet, dis-je.
-así es, en efecto -dije-.

«en islande? dis-je.
—¿en islandia? —dije yo.

« capitaine ! » lui dis-je.
-capitán.

«soit; va, lui dis-je.»
-está bien, ve -le dije.

bonjour, grace, dis-je.
-buenos días, grace -repuse en voz alta-.

« un accident ? lui dis-je.
-¿un accidente? -le pregunté.

-- ah ! dis-je, vous savez...
-¡ah!, entonces ya sabéis lo que…

--laisse-moi, te dis-je!
—¡déjame repito!

pourquoi vous dis-je tout cela?
¿por qué digo todo esto?

-- la mer est mauvaise, dis-je.
-la mar está muy dura -dije.

«et cette folle? dis-je.
-¿y esa señora?

--non, dis-je enfin, plus bas!»
—no —le contesté yo—, más abajo todavía.

-- croyez-vous? dis-je brièvement.
-¿tú crees? -le dije.

«il est près de minuit, dis-je.
-es casi medianoche -dije.

-- au fait, il a raison, dis-je.
-de hecho, tiene razón -intervine yo-.