Şunu aradınız:: entre les mains de: courant energies (Fransızca - İspanyolca)

entre les mains d'ambassadeurs
escrito por mano de escribas

l'initiative est entre les mains de l'assemblée.
la iniciativa está en manos de la asamblea.

ces armes se retrouvent facilement entre les mains de criminels.
son armas que llegan fácilmente a manos de delincuentes.

nous ne sommes point tombés entre les mains de cannibales !
no hemos caído entre caníbales.

c'est moi-même qui suis entre les mains de la commission.
soy yo quien está en manos de la comisión.

110. l'affaire est actuellement entre les mains de la justice.
110. el caso está actualmente en manos de la justicia.

si la lettre tombait entre les mains de stapleton, il la tuerait.
si la carta caía en manos de stapleton también su vida se vería amenazada.

le 30 octobre, la ville était entre les mains de l'afdl.
para el 30 de octubre la ciudad estaba dominada por la afdl.

7.1 la gestion de la pêche est entre les mains de la commission.
7.1 la gestión pesquera está en manos de la comisión.

et elles placent directement cette obligation entre les mains de l'onu.
y confían esta obligación directamente a las naciones unidas.

ensuite, son sort est entre les mains de l'agence pour l'emploi.
lo que pase a partir de ahí queda en las manos de la agencia de empleo.

a la fin de 1995, 77 entreprises étaient passées entre les mains de propriétaires privés.
hasta finales de 1995 se habían vendido 77 empresas a propietarios privados.

actuellement 70% du revenu disponible est entre les mains de 5% de la population.
actualmente, el 70% de la renta disponible del país está en manos del 5% de la población.

14. l'avenir du mozambique est entre les mains de sa population et de ses dirigeants.
14. el futuro de mozambique está en manos de su población y de sus dirigentes.

d'autres affaires ou plaintes du même ordre restent entre les mains de la justice.
otros casos o denuncias similares continúan siendo examinados por la justicia.

entre les mains de terroristes bien entraînés, ces armes peuvent faire de nombreuses victimes civiles.
en manos de terroristas bien entrenados, estas armas pueden causar importantes bajas civiles.

en ce moment même, plusieurs marins, dont 33 indiens, sont toujours entre les mains de pirates.
mientras hablamos, algunos marineros, incluidos 33 indios, siguen siendo rehenes de los piratas.

6.1 la gestion de la pêche est entre les mains de la commission et cela jusqu’en 2020.
6.1 la gestión pesquera estará en manos de la comisión hasta 2020.

vos communications sont ainsi protégées pour éviter qu'elles tombent entre les mains de pirates et de criminels.
esto evita que tus comunicaciones caigan en manos de delincuentes y piratas informáticos.

le droit des États de légiférer dans l’intérêt général demeurera entre les mains de trois arbitres privés.
el derecho estatal de reglamentar actividades en bien del interés público seguirá quedando en manos de tres medidores privados;