Şunu aradınız:: f36 wwd essuie glace, lave glace, dégi... (Fransızca - İspanyolca)

essuie-glace et lave-glace
lava/limpiaparabrisas trasero combinado

essuie-glace et lave-glace du pare-brise
limpia y lavaparabrisas

essuie-glace et lave-glace de la vitre arrière
limpia y lavaparabrisas trasero

chapitre 12 - vitrages, essuie-glace, lave-glace et dispositifs de dégivrage et de désembuage
capítulo 12 - cristales, limpiaparabrisas, lavaparabrisas y dispositivos de desempañado y desescarchado

essuie-glace et lave-glace combinés du pare-brise
lava/limpiaparabrisas combinado

essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière
lava/limpiaparabrisas trasero combinado

vitrages, essuie-glace, lave-glace et dispositifs de dégivrage et de désembuage des cyclomoteurs à trois roues, des tricycles et des quadricycles, munis d'une carrosserie.
cristales, limpiaparabrisas, lavaparabrisas y dispositivos de desempañado y desescarchado de los ciclomotores de tres ruedas, los vehículos de tres ruedas y los cuatriciclos provistos de carrocería.

le véhicule doit être muni d’un système adéquat d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise.
el vehículo estará provisto de un sistema limpiaparabrisas y lavaparabrisas adecuado.

À partir du 1er juillet 1995, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace:
a partir del 1 de julio de 1995 los estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los limpiaparabrisas y lavaparabrisas,

- ni refuser, pour un type de véhicule à moteur ou des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, de délivrer la réception cee ou la réception de portée nationale,
- denegar a un tipo de vehículo de motor, limpiaparabrisas o lavaparabrisas la concesión de la homologación cee o la nacional, ni

- ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules, ou la vente ou la mise en service des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace,
- prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de un vehículo, ni la venta o la puesta en servicio de limpiaparabrisas y lavaparabrisas,

toutefois, cette procédure n'est pas applicable aux modifications visant à introduire des prescriptions relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace autres que ceux du pare-brise.
sin embargo , este procedimiento no será aplicable a las modificaciones tendentes a introducir prescripciones relativas a otros dispositivos de limpiacristales y de lavacristales que no sean los del parabrisas .

la vitre est nettoyée à l'aide d'un système lave-glace/essuie-glace.
limpieza y lavado: limpiaparabrisas conexión/desconexión/lavado (101/sr).

le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de lave-glace et d’essuie-glace du pare-brise.
el vehículo estará equipado con lavaparabrisas y limpiaparabrisas adecuados.

conformément au règlement (ue) no 1008/2010 de la commission (2) (dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise):
con arreglo al reglamento (ue) nº 1008/2010 de la comisión(2) (sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas)

vu la directive 78/318/cee du conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur (3), et notamment son article 5,
vista la directiva 78/318/cee del consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor (3) y, en particular, su artículo 5,

78/318/cee: directive du conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur jo l081 28.03.78 p.49.
78/318/cee : directiva del consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor

directive 94/68/ce (jo l 354 du 31.12.1994) dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur grèce, france, italie, luxembourg, pays-bas, portugal, royaume-uni
directiva 94/78/ce (do l 354 de 31.12.1994) guardabarros de vehículos de motor francia, italia, luxemburgo, países bajos, portugal, reino unido

directive 94/68/ce de la commission du 16 décembre 1994 portant adaptation au progrès technique de la directive 78/318/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur
directiva 94/68/ce de la comisiÓn de 16 de diciembre de 1994 por la que se adapta al progreso técnico la directiva 78/318/cee del consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor

le conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la commission de quatre règlements concernant les prescriptions pour la réception de certains véhicules à moteur en ce qui concerne: les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise; le recouvrement des roues; l'emplacement et le montage des plaques d'immatriculation arrière et les dispositifs de remorquage.
el consejo ha decidido no oponerse a la adopción por la comisión de cuatro reglamentos sobre los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor relativos a: los limpiaparabrisas y los lavaparabrisas; los guardabarros; el espacio para instalas las placas traseras de matrícula y los dispositivos de remolque.