Şunu aradınız:: faire le tri (Fransızca - İspanyolca)

le tri
el tri

activer le tri
activar ordenación

- le tri des matériaux;
- clasificación de materiales,

le broyage et le tri;
fragmentación y selección,

activer le tri par dictionnaire
activar ordenación por diccionario

aux journalistes de faire le tri, de recouper et de vérifier ses sources.
la nueva camada de periodistas deberán reciclar, cotejar y verificar sus fuentes."

définir le tri pour une colonne
establecer el ordenamiento de una columna

définir le tri pour ce panneau...
establecer el orden de este panel

code pour le tri automatique des lettres
código para la clasificación automática de cartas

faire le tri des études et recherches existantes sur l'exclusion et la pauvreté;
seleccionar los estudios e investigaciones existentes sobre exclusión y pobreza;

les pêcheurs du risten ont terminé le tri.
los pescadores del risten han terminado la selección.

citizen kane trouve qu'il est difficile de faire le tri entre les faits de la fiction :
ciudadano kane dice que es difícil separar los hechos de la ficción:

cette zone affiche la plage sélectionnée pour le tri.
presenta el área seleccionada para la clasificación.

l'important est de faire le tri et de se concentrer sur les aspects de son travail qu'on fait bien.
el factor fundamental es desprenderse de tareas y concentrarse en los aspectos de su labor que realiza bien.

d'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.
en cierta forma, eso establece automáticamente un proceso de decantación.

a) des évaluations des risques pour faire le tri dans les partenaires de réalisation et constituer une réserve de fournisseurs sûrs;
a) evaluaciones de riesgo que permitan investigar los antecedentes de los asociados en la ejecución, a fin de contar con un grupo de proveedores de confianza;

le tri des notifications de transaction suspecte est effectué par la crf.
la fiu se encarga de filtrar las transacciones sospechosas.

nous vous aiderons à faire le tri parmi toutes les fonctionnalités disponibles et à vous concentrer sur celles qui ont le plus d'importance pour vous.
pero no se preocupe, nosotros le ayudaremos a entender los detalles para que pueda centrarse en lo que más le interesa.

la pyridine, la méthylisopropyleétone ou le tri buty1phosphate sont utilisés comme solvants
la peridina,la metilisopropilcetona o el tributilfosfato se utlizan como disolventes

donc, sans essayer maintenant de faire le tri parmi tout ceci, jetons seulement un œil sur quelques-unes des réactions que suscite le débat.
así que sin tratar ahora de poner orden entre todo esto, simplemente echemos un vistazo a unas cuantas reacciones al debate.