Şunu aradınız:: grattage (Fransızca - İspanyolca)

grattage
gratado

anti grattage
anti scratching

grattage méthodique
raspado

alopécie par grattage
tricotilomanía

matériel de lainage et de grattage
equipo de cardado y de raspadura

3) comprimés anti-grattage (antihistaminiques)
3) comprimidos contra el rascado (antihistamínicos)

ils ne doivent comporter ni grattage, ni surcharge.
n° deberán presentar raspaduras ni sobreescritos.

les formulaires ne doivent comporter ni grattage ni surcharge.
los formularios no podrán presentar enmiendas ni raspaduras.

les formulaires ne doivent comporter ni grattage, ni surcharge.
los formularios no deberán presentar enmiendas ni raspaduras.

c) d'une litière permettant le picotage et le grattage;
c) de una yacija que permita picotear y escarbar;

en plus de cela, le fait de maintenir les ongles courts diminuera les dommages de la peau provoqués par le grattage.
además de esto, el hecho de mantener las uñas cortas disminuirá el daño causado en la piel por el rascado.

récoltée avant complète maturité, sa peau est fine et se détache facilement par simple grattage (tubercule peleux).
cosechada antes de alcanzar su plena madurez, tiene una piel fina que se desprende con facilidad al rasparla (tubérculo con piel).

par exemple, les machines à sous à paiement rapide, les jeux de grattage et les jeux de casino sont souvent considérés comme les plus problématiques de ce point de vue.
por ejemplo, las máquinas tragaperras, las loterías instantáneas y los juegos de casino, en los que el premio se paga rápidamente, suelen considerarse en este sentido los más problemáticos.

dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage;
en el caso de los cerdos, el escaldado, depilado, raspado y quemado,

les formulaires ne doivent comporter ni grattage ni surcharge. les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
disposiciones relativas a los documentos (ejemplar de control t5) que se deben utilizar para la aplicación de las medidas comunitarias que impliquen el control del uso o el destino de las mercancías

non, ce type d’eczéma n’est pas provoqué par une allergie, mais par le grattage des lésions en raison d’une peau sensible et irritée.
no, este tipo de eccema no es causado por una alergia, sino por rascarse las lesiones debido a una piel sensible e irritada.

avant l’application des greffes ou du pansement primaire, la plaie qui a été débridée doit être nettoyée, par exemple par brossage ou grattage, pour permettre au pansement d’adhérer.
antes de la aplicación de los injertos o el apósito primario, debe limpiarse y refrescarse el lecho desbridado mediante, p. ej., cepillado o raspado para permitir la adherencia de los apósitos.

les formulaires ne doivent comporter ni grattages ni surcharges.
los formularios no podrán presentar enmiendas ni raspaduras.