İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bene grazie amico
muy bien gracias amiga
Son Güncelleme: 2012-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie amica bellezza
gracias bella amiga
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delle grazie, via campanile 3, montagnareale (messine), italie
parrocchia maria ss. delle grazie, via campanile 3, montagnareale (messina), italia
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delle grazie, via n. donna 2, pettineo (messine), italie
parrocchia maria ss. delle grazie, via n. donna 2, pettineo (messina), italia
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delle grazie, via cappellini 2, castel di lucio (messine), italie
parrocchia maria ss. delle grazie, via cappellini 2, castel di lucio (messina), italia
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d) il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie ad un migliore utilizzo dello spettro di frequenza.
d) il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie ad un migliore utilizzo dello spettro di frequenza.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
inoltre, grazie a questo, il prezzo per i consumatori dei decoder interattivi è sceso da 300/350 eur a 150 eur circa.
inoltre, grazie a questo, il prezzo per i consumatori dei decoder interattivi è sceso da 300/350 eur a 150 eur circa.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il processo di costituzione di az servizi avverrà innanzitutto grazie al conferimento da parte di alitalia delle sue attività di ground handling, manutenzione, ict e shared services alla nuova società.
il processo di costituzione di az servizi avverrà innanzitutto grazie al conferimento da parte di alitalia delle sue attività di ground handling, manutenzione, ict e shared services alla nuova società.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.
(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
- la commissione era al corrente, grazie a queste lettere, delle condizioni esatte di sottoscrizione, della portata degli obblighi assunti dalle banche e delle condizioni di remunerazione che avevano negoziato;
- la commissione era al corrente, grazie a queste lettere, delle condizioni esatte di sottoscrizione, della portata degli obblighi assunti dalle banche e delle condizioni di remunerazione che avevano negoziato;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
- nel primo semestre 2005, un aumento di capitale di 93 milioni di eur tramite la sottoscrizione di azioni ordinarie grazie alle quali fintecna acquisirà il 49 % del capitale di az servizi; l'usufrutto del 2 % di ulteriori azioni sarebbe concesso da alitalia (az fly) affinché fintecna possa acquisire, fin dall'inizio, il controllo effettivo della società;
- nel primo semestre 2005, un aumento di capitale di 93 milioni di eur tramite la sottoscrizione di azioni ordinarie grazie alle quali fintecna acquisirà il 49 % del capitale di az servizi; l'usufrutto del 2 % di ulteriori azioni sarebbe concesso da alitalia (az fly) affinché fintecna possa acquisire, fin dall'inizio, il controllo effettivo della società;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: