Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chaque année, la fête hindouiste des lumières dénommée diwali offre un agréable spectacle dans tout le pays.
un espectáculo digno de ver es el festival hindú de las luces, llamado festival de diwali, que se celebra cada año en todo el país.
une femme associée à un groupe fondamentaliste hindouiste a été arrêtée par la police et aurait avoué être l'auteur du crime.
una mujer vinculada a un grupo fundamentalista hindú fue detenida por la policía y, según informes, confesó haber cometido el crimen.
parmi les divinités du vajrayana, qui est la forme du bouddhisme mahayana pratiqué au bhoutan, figurent les dieux et les déesses principaux du panthéon hindouiste.
la forma vajrayana del budismo mahayana practicado en bhután rinde culto a todos los principales dioses y diosas hindúes en su panteón de imágenes.
65. en inde, par exemple, les nationalistes hindous voudraient transformer le pays en etat hindouiste, ce qui suscite des craintes au sein de la minorité musulmane.
65. en la india, por ejemplo, los nacionalistas hindúes querrían transformar al país en un estado hindú, lo que suscita temor en el seno de la minoría musulmana.
balasaheb keshav thackeray, le fondateur du parti hindouiste de droite shiv sena, est décédé le 17 novembre 2012 à l'âge de 86 ans dans sa propriété à bombay.
balasaheb keshav thackeray , fundador del partido hindú de derechas shiv sena, murió la tarde del 17 de noviembre a los 86 años en su residencia de mumbai.
il n'est pas rare de voir des élèves de différentes confessions fréquenter une école appartenant à l'Église catholique romaine ou un établissement dirigé par une organisation hindouiste ou islamique.
no es raro que alumnos de diferentes religiones asistan a una escuela católica o a centros dirigidos por organizaciones hindúes o islámicas.
conséquence directe de la création du forum, mgr belo, évêque de dili, s'est entretenu le 8 avril 1996 avec les chefs de la communauté hindouiste du timor oriental.
como resultado concreto de la creación del foro, el 8 de abril de 1996, el obispo de dili, monseñor belo, mantuvo un diálogo con los dirigentes de la comunidad hindú de timor oriental.
7. l'hindouisme et le bouddhisme sont arrivés en indonésie au iiie siècle après jésuschrist, comme en attestent les statues de l'art hindouiste de sulawesi et sumatra.
7. el hinduismo y el budismo llegaron a indonesia en el siglo iii d.c., como lo demuestran las estatuas de arte hindú de suwalesi y sumatra.
selon le recensement de 2001, la majorité de la population était hindouiste; venaient ensuite les bouddhistes, les musulmans, les kirats, les chrétiens, les sikhs et les jains.
según el censo de 2001, la mayoría de la población es hindú; el resto es budista, musulmana, kirat, cristiana, sij y jain.
on estime qu'il y a 170 100 chrétiens, 109 350 hindouistes, 81 000 musulmans et 44 550 personnes professant d'autres religions (dont les amérindiens, les marrons et les juifs).
se calcula que hay 170.100 cristianos, 109.350 hindúes, 81.000 musulmanes y 44.550 personas que practican otras religiones (entre ellos los amerindios, los cimarrones y los judíos).