Şunu aradınız:: il est deux heures moins le quart (Fransızca - İspanyolca)

il est deux heures moins le quart.
son las dos menos cuarto.

il est quatre heures moins le quart
son las doce y diez

il est trois heures moins le quart.
son las tres menos quince.

il est midi moins le quart.
son las doce menos cuarto.

quatre heures moins le quart
son las doce y diez.

il est huit heures moins 25
son las siete y media.

il est onze heures moins dix.
son las once menos diez.

il est huit heures moins vinght
son las siete y media.

il est neuf heures moins dix du matin
son las dos y media de la tarde

il est revenu deux heures plus tard.
volvió dos horas más tarde.

il est deux heures de l'après-midi.
son las dos de la tarde.

%1 moins le quart%1 the hour translated above
%1 menos cuarto%1 the hour translated above

il est quatre heures; dans deux heures les domestiques seront levés.
son casi las cuatro y de aquí a dos horas los criados se levantarán.

il est donc préférable de prendre les antiacides au moins deux heures après osseor.
por consiguiente, es preferible tomar los antiácidos, como mínimo, dos horas después de osseor.

ce qui est en cause, c'est le débat qui précède et qui risque de nous mener trop loin, à peu près vers une heure et demie, deux heures moins le quart.
lo que se cuestiona es el debate que precede a la votación y que puede prolongar excesivamente la sesión, hasta la una y media o las dos menos cuarto.

espacement standard & #160;: au moins le quart de la dernière ligne est vide
espaciado normal, al menos 1/ 4 de la última línea queda libre

espacement d'une demi-ligne. au moins le quart de la dernière ligne est vide
espaciado 1/ 2 línea, al menos 1/ 4 de la última línea queda libre

l'amendement suivant a été rejeté mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées:
la propuesta de enmienda siguiente, que obtuvo más de un cuarto de los votos emitidos, fue rechaza en el transcurso de los debates:

1) au moins le quart de sa peine pour une infraction de moindre gravité ou de gravité moyenne;
1) por lo menos una cuarta parte de la condena por un delito de gravedad menor o intermedia

l'amendement suivant proposé, qui a été rejeté, a reçu au moins le quart des suffrages exprimés:
la siguiente propuesta de enmienda, que obtuvo al menos un cuarto de los votos emitidos, fue rechazada: