Şunu aradınız:: il est quatre heures moins le quart (Fransızca - İspanyolca)

il est quatre heures moins le quart
son las doce y diez

quatre heures moins le quart
son las doce y diez.

il est deux heures moins le quart.
son las dos menos cuarto.

il est trois heures moins le quart.
son las tres menos quince.

il est midi moins le quart.
son las doce menos cuarto.

il est huit heures moins 25
son las siete y media.

il est onze heures moins dix.
son las once menos diez.

il est huit heures moins vinght
son las siete y media.

il est neuf heures moins dix du matin
son las dos y media de la tarde

il est gratuit et comporte quatre heures d'activités par jour.
estas clases son gratuitas y duran cuatro horas diarias.

il est quatre heures; dans deux heures les domestiques seront levés.
son casi las cuatro y de aquí a dos horas los criados se levantarán.

%1 moins le quart%1 the hour translated above
%1 menos cuarto%1 the hour translated above

-- il est près de quatre heures, monsieur; n'avez-vous pas faim?
-son casi las cuatro de la tarde. ¿no tiene usted apetito?

a quatre heures moins quelques minutes, les voyageurs se retrouvaient à la gare et reprenaient leur place dans leurs wagons.
a las cuatro menos algunos minutos, los viajeros se hallaban en la estación y volvían a ocupar su asiento en los vagones.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et quart, il est retourné à l'hôtel canal.
el grupo terminó sus tareas, en las que empleó cuatro horas y quince minutos, y regresó después al hotel canal.

l'amendement suivant a été rejeté mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées:
la propuesta de enmienda siguiente, que obtuvo más de un cuarto de los votos emitidos, fue rechaza en el transcurso de los debates:

voilà vingt-quatre heures qu'il est sans nouvelles de nous!
ya hace veinticuatro horas que está sin noticias nuestras.

1) au moins le quart de sa peine pour une infraction de moindre gravité ou de gravité moyenne;
1) por lo menos una cuarta parte de la condena por un delito de gravedad menor o intermedia

l'amendement suivant a été rejeté en session plénière mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées:
la propuesta de enmienda siguiente, que obtuvo más de la cuarto parta de los votos emitidos, fue rechazada en el transcurso de los debates del pleno:

c'est la troisième fois qu'elle est dans la file d'attente. : «je suis venue aujourd'hui à 8 heures moins le quart, moins dix.
esta es su tercera vez en la cola de espera. : “llegué 10 o 15 minutos antes de las 8 hoy.