Şunu aradınız:: ines tu me fait chier (Fransızca - İspanyolca)

tu me fais chier !
¡tú me haces enfurecer!

tu me fait craquer
you made me crack <-dice spanish, pendejos

ça me fait egal
it makes me equal

Ça me fait plaisir.
esto me hace placer.

mon corps me fait mal.
me duele el cuerpo.

non, ça me fait trop loin.
no, eso me pilla lejos.

de rien, ca me fait plaisir
your welcome, it is my pleasure

ce parlement me fait honte !
¡estoy avergonzado de este parlamento!

mon poids me fait du souci.
me preocupa mi peso.

la musique turque me fait sursauter.
la música turca me sobresalta.

-- parce que cela me fait plaisir!
–porque me complazco en creerlo.

cette histoire me fait vraiment enrager.
esto es algo que de verdad me enfurece.

casablanca me fait beaucoup penser à jakarta.
casablanca me recuerda un montón a yakarta.

l'horloge biologique ne me fait pas peur.
a mí, el reloj biológico no me asusta.

ma gorge me fait mal quand j'avale.
me duele la garganta al tragar.

je ne veux pas vivre dans ce pays, ça me fait peur.
no quiero, tengo miedo de vivir en el país.

elle me fait songer aux monosyllabes d'arthur cockfield.
eso, como he dicho, antes de fin de año.

vous me faites rougir
me haces sonrojar

ne me faites pas rire.
que no nos hagan reír.

-- me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.
me hace sufrir, pero no me impide caminar.