Şunu aradınız:: j'ai vu que vous étiez malade (Fransızca - İspanyolca)

je n'ai pas dit que vous étiez ici.
no dije que usted estaba aquí.

je pensais que vous étiez endormies.
pensé que estaban dormidas.

je ne savais pas que vous étiez argentin.
no sabía que eras argentino.

je n'oublierai jamais les gens merveilleux que vous étiez.
nunca los olvidaré, maravillosas personas.

-- et vous êtes devenue beaucoup plus pâle que vous n'étiez.
-y palidecer mucho, de paso. está tan pálida como la primera vez que la vi.

nous avions cru que vous vous étiez rompu le cou. »
si no hubiera jurado que no saldría solo, podría haber pasado una velada más entretenida, porque stapleton me envió un recado para que fuese a visitarlo.

j'ai vu que vous citiez aussi la politique étrangère et de sécurité ainsi que le troisième pilier.
sin embargo, es nuestro deber hacia nuestros hi

indiquant que vous étiez à sa charge totale, effective et permanente;
a su cargo, de forma efectiva y permanente;

c'est ainsi que vous étiez auparavant; puis allah vous a accordé sa grâce.
vosotros también erais así antes s alá os agració!

allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés.
alá, ciertamente, os auxilió en badr cuando erais humillados.

gv: vous avez montré que vous étiez très intéressé par le problème de la pauvreté.
gv: parece que te preocupa mucho el tema de la pobreza.

voici le nombre total de pauses courtes que vous avez passées car vous étiez inactif.
Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado porque estaba inactivo.

-- allez le voir pour qu'il puisse témoigner que vous étiez chez lui à neuf heures et demie.
id a verle para que pueda testimoniar que estabais en su casa a las nueve y media.

je me suis levé et ai vu que mes fils avaient également été réveillés.
me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.

-- mme bonacieux! ah! c'est juste, fit athos; pauvre ami! j'oubliais que vous étiez amoureux.
¡pobre amigo! olvidaba que estabais enamorado. pues bien dijo aramis .

-- aussi, je l'ai vu, le piège, et j'ai répondu que vous seriez désespéré à votre retour.
también yo he visto la trampa y he respondido que os desesperaríais a vuestro regreso.

en outre, j'ai vu que vous aviez écrit des articles à partir de certains liens que j'avais recommandés, donc j'imagine que c'est une pratique courante.
además, he visto que un par de enlaces de los que recomendé los habéis convertido en posts, por lo que imagino que es una práctica habitual.

-- jusqu'ici cependant je n'ai vu que des flots limpides et sans aucune teinte particulière.
-hasta ahora, sin embargo, no he visto más que agua límpida, sin coloración alguna.

mais actuellement, nous leur disons: nous ne savions pas que vous étiez si nombreux et que vous étiez si pauvres!
ahora, sin embargo, decimos: no sabíamos que fuerais tantos y tan pobres.

alfba écrit : "cher abtahi, nous savons que vous étiez sous pression et que votre famille a beaucoup souffert.
alfba escribió : “querido abtahi, sabemos que usted estaba presionado y su familia sufrió mucho.