Şunu aradınız:: j'attends alors, que vous m'envoyiez l... (Fransızca - İspanyolca)

alors que le texte révisé par le gouvernement se lit :
mientras que el texto redactado por el gobierno dice lo siguiente:

alors que vous-même, m. le pen, vous êtes un mauvais avocat des agriculteurs!
quiere utilizar la comunidad como instrumento de tutela de las naciones.

c'est allah qui sait, alors que vous ne savez pas.
alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

et allah sait, alors que vous ne savez pas.
alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

alors que vous profitez d'une prétendue liberté, la leur est de punir.
"mientras gozas de tu supuesta libertad, ellos gozan de la libertad de castigarte.

et c'est alors que vous devez, mesdames et messieurs, prendre une décision.
¿que la burocracia en este país es mucho más fuerte que en alemania, según declaraciones de investigadores que han venido hace un mes de los ee.uu. a alemania?

alors que c'est allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
mientras que alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»

aucun participant ne sait alors que vous avez désactivé les alertes.
ninguna otra persona verá este mensaje, por lo tanto no sabrán que has desactivado las alertas.

, seul le texte que vous saisissez dans la zone
, solamente el texto que entra en el dialogo

allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés.
alá, ciertamente, os auxilió en badr cuando erais humillados.

alors que vous êtes certain qu'il est inoffensif, il est possible qu'il s'agisse d'une fausse alerte.
, y está seguro de que este archivo está bien y libre de virus, es probable que el archivo detectado sea una falsa alarma.

ainsi tout saignement vaginal alors que vous êtes traitée par fablyn est inattendu.
por tanto, no es de esperar que se produzca sangrado vaginal durante el tratamiento con fablyn.

si vous suivez un régime alimentaire, vous devez le poursuivre alors que vous prenez glidipion.
si sigue una dieta para diabéticos, manténgala mientras tome glidipion.

allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?»
¿cederéis a la magia a sabiendas?»

si vous tombez enceinte alors que vous prenez tritace, informez -en immédiatement votre médecin.
si se queda embarazada mientras esta tomando tritace, informe a su médico inmediatamente.

le texte en clair que vous avez fourni est trop long ou trop court.
el texto plano que proporcionó para la prueba de cifrado es muy largo o muy corto.

saisissez le texte que vous souhaitez voir apparaître après le numéro de la légende.
escribe el texto que deseas que aparezca luego del numero de título

À cet égard, il nous paraîtrait utile que vous envoyiez une première équipe dans l'est du zaïre, qui vous ferait rapport sur les ressources nécessaires pour mener cette opération de suivi et prendre la relève de la force multinationale.
a este respecto, creemos que convendría que enviase usted un equipo de avanzada al zaire oriental con objeto de que le informara de las necesidades de esta operación de seguimiento y para la transición de la fuerza multinacional.

les options de la ligne de commande sont prévues pour permettre à d'autres programmes de démarrer & kalarm;, s'il ne tourne pas déjà, pour pouvoir déclencher ou annuler ses alarmes programmées, ou en programmer de nouvelles. la raison expliquant l'emploi des options de la ligne de commande à cette fin est que si & kalarm; était démarré sans aucun paramètre de ligne de commande et que vous envoyiez ensuite des requêtes d-bus, il démarrerait dans son mode graphique par défaut, ce qui est clairement indésirable pour une requête d'un programme extérieur.
las opciones de la línea de órdenes se proporcionan para hacer posible que otros programas lancen & kalarm;, si es que no está corriendo ya, para lanzar o cancelar las alarmas planificadas, o para planificar alarmas nuevas. la razón para usar estas opciones de la línea de órdenes para este propósito es que si & kalarm; se iniciara sin ningún parámetro en la línea de órdenes y luego enviaba peticiones d-bus, se iniciaría en modo gráfico predeterminado, lo que no es muy deseable para peticiones internas del programa.