İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je suis a toi
soy tuyo
Son Güncelleme: 2015-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis qu'a toi
soy qu tiene
Son Güncelleme: 2013-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je pense fort a toi
pienso en ti
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux faire du pied a toi
i want to do is walk you
Son Güncelleme: 2013-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi pour toujour
have you forever
Son Güncelleme: 2014-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
merci a toi egalement
gracias a tí también
Son Güncelleme: 2021-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bon courage a toi aussi
good luck to you too
Son Güncelleme: 2020-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
joyeux noel a toi et ta famille
feliz navidad para ti y tu familia
Son Güncelleme: 2021-12-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tout la nuit hier j'ai pensé a toi
ayer (toda la noche de ayer) te pense
Son Güncelleme: 2013-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
me arrepiento y soy el primero de los que creen».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.
tuyo es el día, tuya es también la noche; tú estableciste la luna y el sol
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi aussi, juda, une moisson est préparée, quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
también para ti, oh judá, está preparada una cosecha. "cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; a toi d`entendre et de mettre à profit.
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma vigne, qui est à moi, je la garde. a toi, salomon, les mille sicles, et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -
¡pero mi viña está delante de mí! las mil piezas sean para ti, oh salomón, y doscientas para los que guardan su fruto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malheur à celui qui fait boire son prochain, a toi qui verses ton outre et qui l`enivres, afin de voir sa nudité!
¡ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et toi, tour du troupeau, colline de la fille de sion, a toi viendra, à toi arrivera l`ancienne domination, le royaume de la fille de jérusalem.
y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de sion, a ti vendrá el gobierno de antaño; el reino vendrá a la hija de jerusalén.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi, seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de juda, aux habitants de jérusalem, et à tout israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.
tuya es, oh señor, la justicia; y nuestra es la vergüenza del rostro, como en el día de hoy; de los hombres de judá, de los habitantes de jerusalén, de todo israel, de los de cerca y de los de lejos, en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelión con que se han rebelado contra ti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: