İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le club a été rebaptisé >.
dicho centro ha pasado a denominarse "ciudad deportiva de doha ".
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le club a été impressionné par les prouesses de ce gamer.
el club estaba tan impresionado con sus destrezas en football manager que lo han ascendido a su puesto actual.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'accord de remboursement anticipé qu'elle a conclu en 2007 avec le club de paris a réduit substantiellement sa dette extérieure.
su acuerdo de recompra de la deuda concertado en 2007 con el club de parís redujo considerablemente su endeudamiento externo.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'après la pic, le club a été en grande partie pillé et saccagé.
la pic afirma que el club sufrió extensos daños como resultado del saqueo y vandalismo.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en juillet 2004, le ghana a atteint le point d'achèvement et une réunion avec le club de paris a été organisée le même mois.
en julio de 2004, ghana alcanzó el punto de culminación y durante el mismo mes se celebró una reunión del club de parís.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la conférence sera organisée par la commission européenne, en collaboration avec le parlement européen, le club de rome, le wwf et l'ocde.
la comisión europea será la anfitriona de la conferencia, junto con el parlamento europeo, el club de roma, wwf y la ocde, y se espera que el evento atraiga a políticos, economistas y representantes de la sociedad civil y la industria.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en janvier 1999, le pakistan a rééchelonné sa dette publique avec le club de paris.
en enero de 1999, el pakistán reprogramó su deuda oficial con el club de parís.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle souhaite développer ses relations avec le club de paris et le club de londres ainsi qu'avec les institutions financières internationales.
ucrania desea fomentar sus relaciones con el club de parís y el club de londres, así como con las instituciones financieras internacionales.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14. entre janvier 1995 et juin 1996, 22 pays ont signé des accords avec le club de paris14.
entre enero de 1995 y junio de 1996, 22 países concertaron acuerdos con el club de parísen 1995 se concertaron 17 acuerdos con 16 países: guinea, camboya, el togo, uganda, guinea-bissau, el chad, croacia, nicaragua, bolivia, el senegal, haití, mauritania, macedonia, argelia, el camerún, el gabón, y otro más con bolivia; y en 1996 se concertaron acuerdos con seis países: zambia, honduras, sierra leona, malí, guyana y burkina faso.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
222. le club des > fondé avec le concours de l'alliance des femmes du bélarus fonctionne depuis 2002.
222. el club de mujeres empresarias de belarús, establecido con la ayuda de la unión de mujeres de belarús, lleva funcionando desde 2002.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
479. le club >, fondé avec le concours de l'alliance des femmes du bélarus, fonctionne depuis 2002.
479. a partir de 2002 comenzó a funcionar un club llamado mujeres empresarias de belarús, que se creó con la ayuda de la unión de mujeres de belarús.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
compte tenu des liens privilégiés tissés avec le club du sahel, l'oss recevra l'appui du club du sahel pour l'accès aux informations disponibles au niveau de certaines agences bilatérales de coopération ainsi qu'au niveau de l'ocde.
teniendo en cuenta los vínculos excepcionales establecidos con el club del sahel, el oss recibirá el apoyo del club para poder acceder a la información disponible en algunos organismos bilaterales de cooperación y la ocde.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afin de garantir l'accès à l'information, le gouvernement a établi un partenariat avec le club de la presse timorais pour faciliter la distribution gratuite des principaux journaux dans les sucos.
a fin de garantizar el acceso a la información, el gobierno de timor-leste ha establecido con el club de prensa de timor-leste una alianza que facilita la distribución gratuita de los principales periódicos en los sucos.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fort de ses bonnes intentions et d'une gestion raisonnable, l'iraq espère parvenir à un accord avec le club de paris d'ici à la fin de cette année et obtenir une réduction substantielle de sa dette.
con buenas intenciones y una gestión racional, el iraq espera lograr un acuerdo con el club de parís a fines de este año con el objetivo de lograr una reducción substancial de nuestra deuda.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après avoir identifié le supporter responsable, le club a annoncé dans un communiqué officiel que celui-ci serait interdit de stade de façon permanente.
luego de identificar al hincha responsable, el club anunció en un comunicado oficial que el hombre sería impedido de entrar al estadio de manera permanente.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au terme de ce contrat, il a décliné l’offre de contrat professionnel proposée par le club français mais a conclu un contrat avec le club anglais newcastle united.
al terminar ese contrato, el jugador decidió no aceptar la oferta de un contrato como jugador profesional que le propuso el club francés y, en lugar de ello, prefirió firmar un contrato con el club inglés newcastle united.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme l'afrique du sud manque de femmes dans ces domaines, le club a décidé de les parrainer pendant leurs trois dernières années d'études supérieures en payant leur scolarité, leurs uniformes, les transports et les activités extrascolaires.
habida cuenta de que en sudáfrica escasean las mujeres en esos campos, el club decidió patrocinarlas para que cursaran los tres últimos años de enseñanza secundaria pagando sus derechos de matrícula, sus uniformes, el transporte y sus actividades extraescolares.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au moment de la crise de la dette, en 1982, le club de londres eut donc intérêt à travailler avec le fmi afin de gérer cette crise.
en 1982, en el momento de la crisis de la deuda, el club de londres tuvo por lo tanto interés en trabajar con el fmi para gestionar la crisis.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
27. À cet égard, une étape importante a été franchie quand la fédération de russie a conclu, en juin 1997, un accord avec le club de paris sur les principes de son adhésion au club en tant que pays créancier.
al respecto, en junio de 1997 se adoptó una medida importante cuando la federación de rusia celebró un acuerdo con el club de parís sobre los principios para su ingreso al club como país acreedor.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1997, olivier bernard a conclu un contrat de formation d’une durée de trois ans en tant que «joueur espoir» avec le club de football français olympique lyonnais.
en 1997 olivier bernard firmó un contrato como «joueur espoir» con el club de fútbol francés olympique lyonnais por tres temporadas.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.