Şunu aradınız:: je suis disponible vers 19h (Fransızca - İspanyolca)

je suis disponible pour trouver dans les détails une formulation de ce type.
por mi parte, me declaro disponible para perfilar los detalles de la misma.

la version actualisée sera disponible vers la fin de 1999.
la versión actualizada estará disponible a fines de 1999.

le rapport sera disponible vers la fin du mois de septembre 2006.
el informe estará disponible a finales de septiembre de 2006.

téléchargez le dernier fichier d'installation avg disponible vers un
descargue el archivo de instalación de avg más reciente en una

la version française serait disponible vers la fin de l'été.
la publicación estaba disponible en inglés y estaría disponible en francés más adelante en el tercer trimestre del año.

la version finale devrait être disponible vers la mi-septembre 1995.
se espera contar con la versión final aproximadamente a mediados de septiembre de 1995.

de la commissaire au commerce, mme cecilia malmström (disponible vers 16 heures)
de la comisaria de comercio cecilia malmström (disponible hacia las 16:00 horas)

en tant que député, je suis disponible pour analyser, l'esprit ouvert, les éventuelles demandes de dé rogation.
como diputado, estoy dispuesto a analizar con amplitud de miras posibles solicitudes de dispensa.

restructuration de la garde des finances : redéploiement du personnel disponible vers les services les plus dynamiques
reestructuración de la guardia de finanzas: reconversión del personal disponible hacia servicios más dinámicos

la commission a informé le conseil que le rapport du ciem serait disponible vers la mi-juin 1999.
la comisión ha comunicado al consejo que se dispondrá del informe del ciem a mediados de junio de 1999.

confrence de presse de la commissaire au commerce, mme cecilia malmstrm (disponible vers 16 heures)
de la comisaria de comercio cecilia malmstrm (disponible hacia las 16:00 horas)

la conférence de la haye sur l'utilisation des apostilles préparait un manuel, qui serait disponible vers la fin 2004.
la conferencia de la haya está preparando un manual sobre el uso de la legalización de los documentos públicos extranjeros, que debe estar disponible a fines de 2004.

le rapport correspondant du groupe de l'évaluation technique et économique devrait être disponible vers la mi-octobre 2012.
el informe en la materia realizado por el grupo de evaluación estará disponible a mediados de octubre de 2012.

le conseil attend avec intÉrÊt le rapport conjoint final sur les retraites, qui devrait être disponible vers la fin de l'année 2010.
el consejo espera con interÉs el informe final sobre las pensiones, que se presentará hacia finales de 2010.

l'atlas sera disponible vers la fin de 2013 à la fois en tant que publication de référence et sous forme d'un portail numérique en ligne.
el atlas estará disponible como atlas de referencia, publicado como tal, y como portal de información digital en línea hacia finales de 2013.

les premiers résultats devraient être disponibles vers la fin 1999.
deutschland hermann josef pabel gerhard josef kothmann

ces substances seraient probablement disponibles vers 2014-2015.
se calculaba que esas sustancias estarían disponibles en el período 20142015.

la prochaine étape consistera à canaliser les fonds disponibles vers ces projets.
el siguiente paso se centrará en la canalización de los fondos disponibles hacia estos proyectos.

cible : les tableaux préliminaires de 2012 sont disponibles vers le milieu de 2013
objetivo: los cálculos preliminares del censo de 2012 están disponibles a mediados de 2013

d'autre part, il faut orienter les ressources disponibles vers les priorités.
wurtz se desmarcó de la propuesta de la comisión, que consideró "lacónica" y "falta de ambiciones".