İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"aujourd'hui est un jour mémorable pour la construction d'une europe sociale.
«hoy se ha marcado un hito en la construcción de una europa social, ya que desgraciadamente, la discriminación afecta a las vidas de muchos ciudadanos europeos.
la hongrie apprécie vivement votre direction éclairée et vos efforts persistants, qui nous ont conduit à ce moment mémorable.
hungría valora enormemente su competente liderazgo e incesantes esfuerzos, que nos han permitido llegar hasta este punto.
dans ce contexte, ce jour est un jour mémorable dans le développement d'une politique de la santé au niveau communautaire.
en segundo lugar, si esta sesión rebosa ahora de asuntos, ello se debe sin lugar a dudas al hecho de que no se ha planteado con gran acierto la salud de las mujeres como un tema específico de por sí.
la célébration de 25 années d'activités et d'accomplissements notables du fnuap est assurément mémorable et justifiée.
ciertamente, esta conmemoración de los 25 años de entrada en funciones del fnuap y de sus logros notables es oportuna y memorable.