Şunu aradınız:: laisserez (Fransızca - İspanyolca)

vous la laisserez probablement vide.
si se ha seleccionado beep, sonará la alarma del sistema.

donc vous ne laisserez pas de pourboire.
así que no dejará propina.

j'espère que vous nous laisserez résister à la paix».
espero que nos dejéis resistir a la paz.

-- vous le verrez, puisque vous me laisserez à la porte.
ya lo veréis, puesto que me dejaréis en la puerta.

-- celle de rouen; mais vous laisserez la ville à votre droite.
la de rouen; pero dejaréis la ciudad a vuestra derecha.

puisje encore espérer que vous-mêmes vous ne vous laisserez pas influencer par ces pressions ?
esta experiencia, por otra par te, me ha reafirmado en mis convicciones y aún tengo algunas esperanzas.

dieu de bonté! laisserez-vous s'accomplir les affreux projets de cet homme!»
¿dejaréis que se cumplan los horribles proyectos de este hombre?

barack obama, laisserez-vous des citoyens américains être assassinés de sang froid par l'armée israélienne ?
barack obama, ¿deja usted que las fuerzas de defensa israelí asesinen a ciudadanos estadounidenses a sangre fría?

c'est quelque émissaire du cardinal: une femme qui vous attirera dans un piège, où vous laisserez votre tête tout bonnement.
es un emisario del cardenal: una mujer que os atraerá a una trampa en la que dejaréis sencillamente la cabeza.

alors pharaon donna cet ordre à tout son peuple: vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.
entonces el faraón mandó a decir a todo su pueblo: "echad al nilo a todo niño que nazca, pero a toda niña conservadle la vida.

nul doute qu'avec votre expérience, vos talents de diplomate et votre grande patience, vous laisserez une forte empreinte sur les travaux de la présente session.
no nos cabe duda de que usted, con su experiencia, sus capacidades diplomáticas y su gran paciencia, dejará una huella indeleble en la labor del actual período de sesiones.

je note que vous laisserez la discussion se poursuivre jusqu'à 17 h 50, heure à laquelle sera abordé le point suivant de l'ordre du jour.
tenemos muchas dificultades financieras y presupuestarias.

-- mon ami, répondit cyrus smith, qui insistait à dessein sur cette cordiale appellation, vous nous laisserez juger de ce que nous devons faire à cet égard!
–amigo –dijo otra vez ciro smith, que insistía ex profeso en darle aquel título cordial–, déjenos decidir lo que debemos hacer en este asunto.

nous n'avons d'autre choix que de continuer à éteindre ces incendies avec nos propres forces et espérer que vous ne laisserez pas sans réponse les agissements délictueux d'ilkovsky.
no tenemos otra alternativa que combatir estos incendios nosotros mismos, esperando que usted no permita que las acciones de ilkovsky pasen desapercibidas.

-- eh bien, retournez dans le salon; allez tranquillement vers m. mason et dites-lui tout bas que m. rochester est arrivé et désire le voir; puis vous le conduirez ici et vous nous laisserez seuls.
-bien. vaya al comedor y diga a mason en un aparte que el señor rochester ha vuelto y desea hablarle. tráigale aquí y márchese luego.