Şunu aradınız:: le rire c'est une poussière (Fransızca - İspanyolca)

une poussière qui pèse lourd
mantener el equilibrio

le rire est la meilleure des médecines.
la risa es la mejor medicina.

une journée sans rire est une journée perdue
un dia sin reir es un dia perdido

le registre np-c est une étude de cohorte, multicentrique, prospective,
el registro de np-c es un estudio observacional de

cedefop: le problème allemand, c 'est une question de pilotage du système dual.
cedefop: el problema alemán es una cuestión de conducción del sistema dual.

pour le meilleur et pour le rire
recién casados

la meilleure conclusion, c'est le rire.
así queda acordado.

c) est une personne dont la procédure d'expulsion est en cours;
se está facilitando su deportación;

image de la bande annonce de "c''est une fille"
captura de pantalla del trailer de es una niña

la seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
la risa es la única cura contra la vanidad, y la vanidad es el único defecto risible.

le taux de lixiviation est ainsi passé sur une poussière d'aod de 150 mg cr vi/kg avant traitement à 10 mg cr iii/kg après traitement.
así, el grado de lixiviación de un polvo de aod ha pasado, de 150 mg de cr vi/kg antes del tratamiento, a 10 mg de cr iii/kg después del

il fit le tour de la frégate qui filait alors quatorze noeuds, et l'enveloppa de ses nappes électriques comme d'une poussière lumineuse.
dio luego una vuelta a la fragata cuya marcha era entonces de catorce nudos y la envolvió en su resplandor eléctrico como en una polvareda luminosa.

la protéine c est une glycoprotéine anticoagulante vitamine k-dépendante qui est synthétisée dans le foie.
la proteína c es una glicoproteína anticoagulante dependiente de la vitamina k que se sintetiza en el hígado.

la période c est une période de pic extrême pendant laquelle l'état de la circulation est contraint ou à l'arrêt.
el periodo c es un periodo pico con un flujo de tráfico limitado o interrumpido.

un des risques était que ces armes ne polluent les réserves en eau de l'iraq et ne créent une poussière radioactive potentiellement dangereuse.
se temía que las armas de uranio empobrecido amenazaran el abastecimiento de agua del iraq y crearan un polvo radiactivo potencialmente peligroso.

c) est une infraction sexuelle contre un enfant de la famille âgé de moins de 16 ans; ou
c) supone un delito sexual contra un hijo de la familia de menos de 16 años; o

on a trouvé d'autres filtres contenant une poussière jaune semblable dans une caisse en bois dans le bâtiment 39. un échantillon a été prélevé.
en un embalaje de madera del edificio 39, se descubrieron otros filtros que contenían un polvo amarillo semejante y se tomaron muestras de uno de ellos.

ils naissent, grandissent et vivent dans les larmes et le rire, mais entourés d'amour.
ellos han nacido, crecido y vivido entre lágrimas y risas, pero con amor.

le président (parle en anglais) : dieu merci que le rire est entre les dents et la langue.
el presidente (habla en inglés): gracias a dios que la risa está entre los dientes y la lengua.

au milieu de leur combat contre la politique de rigueur, les portugais harassés par la crise n'ont pas oublié le rire.
en medio de la lucha contra la dura política de austeridad del gobierno, los portugueses, hartos de la crisis, intentan sonreir.