Şunu aradınız:: les fumeurs de drogue devient souvent ... (Fransızca - İspanyolca)

la puissance des grands trafiquants de drogue devient monumentale, surtout en europe centrale et de l'est.
el poder de los grandes narcotraficantes se está haciendo abrumador, especialmente en la europa central y oriental.

il n'est aucunement prouvé que les fumeurs de cannabis deviennent inévitablement des héroïnomanes.
mucha gente cree que las personas que fuman cannabis acaban consumiendo heroína; pero es una tesis que carece de fundamento.

parmi les fumeurs de marijuana, 80 % avaient eu leur première expérience entre 14 et 15 ans.
entre los fumadores de marihuana, el 80% la había probado por primera vez a la edad de 14 a 15 años.

la plus grande partie de cette somme sert à financer les coûts de production du tabac consommé par les fumeurs de la communauté.
la mayor parte de este montante se destina a subvencionar el coste del tabaco consumido por el fumador comunitario.

notons aussi que des études américaines révèlent des taux d'infection au vih élevés parmi les fumeurs de crack de cocaïne.
también hay que tener presente que en estudios realizados en américa del norte también se han encontrado tasas elevadas de infección con el vih entre los fumadores de cocaína crack.

il ne faut pas oublier que le trafic de drogue devient l'une des principales sources de financement des combattants et de déstabilisation de la situation en afghanistan et dans les États voisins.
hay que tener en cuenta que el narcotráfico está convirtiéndose en una fuente importante de financiación para los combatientes y desestabiliza la situación en el afganistán y en los estados vecinos.

toutefois, bien qu’ils ne constituent qu’une minorité, les fumeurs de cocaïne représentent une part importante des demandes de traitement.
) sugieren que, en el pasado año, de los

cette étude, qui a porté sur plus de 5 000 travailleurs, a conclu que les fumeurs ont 40 % plus de risques que les non-fumeurs de se
el estudio, realizado con más de 5 000 trabajadores, puso de manifiesto que los fumadores tienen un 40 % más de posibilidades de sufrir lesiones de espalda.

toutefois, en europe, la prévalence de la consommation de cannabis est plus importante chez les fumeurs de tabac que chez les non-fumeurs, et des politiques règlementaires fortes
sin embargo, en europa, el consumo de cannabis presenta una mayor prevalencia entre fumadores de tabaco

sur tous les marchés de l'ue, les fumeurs de tabac fine coupe appartiennent principalement à des catégories socio-économiques à plus faible revenu que les fumeurs de cigarettes.
en los mercados de la unión europea, los fumadores de picadura de tabaco pertenecen en su mayoría a grupos socioeconómicos con ingresos más bajos que los fumadores de cigarrillos.

alors, pencroff plia le morceau de papier en forme de cornet, ainsi que font les fumeurs de pipe par les grands vents, puis, il l'introduisit entre les mousses.
dobló el papel en forma de corneta, como hacen los fumadores de pipa cuando sopla mucho el viento, y lo introdujo entre la leña.

pour une raison antifondamentaliste: ayant cessé de fumer il y a dix ans, je ne comprends pas la fureur intégriste contre les fumeurs de la part de personnes qui semblent vouloir imposer une morale. je ne le tolère pas.
por una razón antifundamentalista: yo, que dejé de fumar hace diez años, no comprendo el furor integrista contra los fumadores por parte de personas que parecen querer imponer una moral y no lo tolero.

les avertissements constituent un moyen bon marché de faire mieux connaître les dangers du tabac, de convaincre les fumeurs de tenter d'abandonner le tabac et de mobiliser la population pour qu'elle évite le tabac.
esos rótulos constituyen un modo económico de dar a conocer mejor los peligros del consumo de tabaco y de convencer a las personas de que intenten abandonar el hábito, y suscitan una fuerte impresión para provocar una respuesta de rechazo.

cette décision-cadre est considérée comme uninstrument clé dans la lutte contre le trafic de drogue, àl’heure où l’harmonisation des sanctions contre les délits liésau trafic de drogue devient de plus en plus importante entreles États membres de l’union européenne élargie.
esta decisiónmarco se considera un instrumento fundamental para lalucha contra el tráfico de drogas, ya que la aproximaciónde las sanciones por delitos relacionados con esta actividaden los estados miembros adquiere cada vez mayorimportancia en una ue ampliada.

le «snus» peut conduire les nouveaux fumeurs à devenir dépendants du tabac ou de la nicotine, tandis que les fumeurs de longue date risquent d’en venir à consommer en parallèle des cigarettes et du tabac à usage oral.
este producto podría ser una puerta de entrada para nuevos fumadores que desarrollen una adicción al tabaco o la nicotina, mientras que los que ya son fumadores podrían iniciar un uso dual (cigarrillos y snus).

de surcroît, le nombre de jeunes marginalisés est en progression, en particulier dans les zones urbaines des pays en développement où la vie dans la rue, avec tout ce qu’elle entraîne notamment abus de drogues et trafic de drogues, devient la norme pour un nombre de plus en plus grand de jeunes.
además, el número de jóvenes marginados está aumentando, particularmente en las zonas urbanas de los países en desarrollo, donde la vida en la calle con todas sus facetas, incluidos el uso indebido de drogas y el tráfico de drogas, se está convirtiendo en la norma par un número creciente de jóvenes.

l'arrestation a provoqué une multiplication des appels à supprimer les peines de prison pour les fumeurs de cannabis, sous les mots-dièse twitter #loi52 et #a_bas_loi52.
después del arresto, los llamados a abolir las sentencias de prisión por fumar marihuana se han multiplicado con el uso de hashtags en twitter #loi52 ('ley 52′) y #a_bas_loi52 ('abajo la ley 52′).

47. il serait utile de savoir si l'irct tient compte des méthodes de torture psychologique, telles que la privation d'eau ou de sommeil ou la privation de cigarettes pour les fumeurs ou de drogues pour les toxicomanes et, dans l'affirmative, comment il lutte contre ces méthodes.
sería útil saber si el irct tiene en cuenta los métodos de tortura psicológica, como la privación de agua o del sueño, o no dar tabaco a los fumadores o drogas a los adictos y, en caso afirmativo, cómo lucha contra ellos.