Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– À 19 h 55, les forces israéliennes postées à deir mimas ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur sahl yohmor ach-chaqif.
a las 19.55 horas, fuerzas israelíes dispararon tres granadas de mortero de 120 milímetros hacia la llanura de yuhmur ash-shaqif, desde su posición en dayr mimas.
des soldats de l'ennemi israélien ont tiré 20 obus qui ont atterri dans le secteur se trouvant entre le fleuve du litani et la zone au sud des localités de bourj el-moulouk et deir mimas en territoire libanais.
fuerzas del enemigo israelí lanzaron 20 proyectiles, que cayeron en la zona entre el río litani y el sur de los poblados de burj al-muluk y dayr mimas, en territorio libanés.
- le 10 mai 2008, entre 11 h 5 et 11 h 40, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de deir mimass, puis ont pris la direction du nord jusqu'à tripoli et ont effectué des vols circulaires au-dessus des diverses régions libanaises avant de repartir en survolant la mer au large de tripoli en direction de la turquie.
- el 10 de mayo de 2008, entre las 11.05 y las 11.40 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando deir mimas, se dirigieron al norte hasta llegar a trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del líbano y se retiraron en dirección al mar frente a trípoli, rumbo a turquía.