Şunu aradınız:: monceau (Fransızca - İspanyolca)

sa dépouille a été retrouvée enterrée sous un monceau de détritus.
se descubrió su cadáver bajo un montón de basura.

le rocker avait été opéré à la clinique internationale du parc monceau pour cette hernie discale.
el rockero había sido operado en la clínica internacional del parque monceau debido a una hernia discal.

affaire 86/79 — forges de thy­marcinelle et monceau s.a., marcinelle contre commis­sion
además, la comisión debería formular algunas proposiciones con miras a una promoción eficaz de las inversiones necesarias en la industria carbonera, por medio de ayudas y de préstamos a tipos de interés reducidos.

on peut ici citer un exemple issu du secteur textile. nous avons reçu ces derniers temps un monceau de lettres.
sobre la base de este criterio debemos examinar la propuesta de revisión del reglamento 259/93 de la comisión.

18.3.1980, affaires 26 Ôc 86/79(j) ­marcinelle et monceau/commission
26 & 86/79 — forges de thy-marci-nelle et monceau/comisión los recursos son rechazados.

photo prise le 24 août 2011 par un utilisateur de flickr montrant un monceau de débris accumulés lors de la reconstruction après le tsunami à rikuzentakata, japon
foto tomada el 24 de agosto de 2011 por el usuario de flickr infradept (by -nc-nd-2.0) mostrando una pila de restos acumulados durante los esfuerzos de reconstrucción después del tsunami tohoku 311 en rikuzentakata, japón

sans nier la gravité du changement climatique, m. du monceau s'est fait l'avocat de solutions pragmatiques.
du monceau coincidió en que el cambio climático es grave, pero pidió soluciones pragmáticas.

le producteur a violemment mis en cause le dr stéphane delajoux, le neurochirurgien qui a opéré le chanteur le 26 novembre à la clinique internationale du parc monceau à paris.
el productor acusó de manera violenta al dr. stéphane delajoux, el neurocirujano que operó al cantante el pasado 26 de noviembre en la clínica privada internacional del parque monceau, en parís.

je ferai de jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, et je réduirai les villes de juda en un désert sans habitants. -
"yo convertiré a jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. convertiré las ciudades de judá en una desolación, sin habitantes.

je commandai à vendredi de ramasser ces crânes, ces os, ces tronçons et tout ce qui restait, de les mettre en un monceau et de faire un grand feu dessus pour les réduire en cendres.
le indiqué a viernes que juntara los cráneos, los huesos, la carne y los demás restos; que lo apilara todo bien y le prendiese fuego hasta que se convirtiera en cenizas.

babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, un objet de désolation et de moquerie; il n`y aura plus d`habitants.
babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante

nous avons en effet extrait de ce monceau de propositions ce qui est absolument nécessaire à la suppression des contrôles douaniers et nous l'avons séparé de ce qui est peutêtre souhaitable car le risque existait que l'on fît du souhaitable la condition première.
porque esta noción se interpreta de manera diferente en alemania federal, en francia, en italia, en gran bretaña y en otros sitios; pero al mismo tiempo hay que tenerla en cuenta, y de ahí el cuidado que prodigamos al diálogo social a nivel comunitario, aunque resulte difícil.

après dix minutes de reptation sous les ramures, ils arrivèrent au bord d'une petite rivière, et là, à la lueur de torches de fer à la pointe desquelles brûlaient des résines, ils aperçurent un monceau de bois empilé.
después de arrastrarse durante diez minutos por las matas, llegaron al borde de un riachuelo y allí, a la luz de las antorchas de hierro impregnadas de resina, percibieron un montón de leña apilada.