İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c) copie de la procuration spéciale donnée à soeur elsie hope monge yoder par m. jorge oswaldo villacrés ortega;
c) copia del poder especial otorgado por el sr. jorge oswaldo villacrés ortega, a favor de la hermana elsie hope monge yoder.
154. le 9 mai 2000, le rapporteur spécial a adressé une communication au gouvernement concernant la situation de l'avocat juan de dios hernández monge.
154. el 9 de mayo de 2000, el relator especial envió una comunicación al gobierno acerca de la situación del abogado juan de dios hernández monge.
20. le 29 janvier 1995, alberto antoniotti monge, journaliste à el gráfico, a été assassiné par cinq hommes armés devant son domicile, à guatemala.
20. el 29 de enero de 1995 el periodista del periódico el gráfico alberto antoniotti monge fue asesinado por cinco hombres armados frente a su residencia en la ciudad de guatemala.
mm. thorn et haferkamp se sont montrés sensibles aux appels de m. monge, et ont exprimé leur appréciation du rôle neutre et démocratique joué par le costa rica dans la situation difficile dans cette région.
conclusiones del consejo sobre el desarrollo del comercio
m. jorge monge, président de la codeti (fondation pour le développement technologique et industriel de l'amérique centrale), costa rica
sr. jorge monge, presidente de la compañía para el desarrollo tecnológico industrial de centroamérica (codeti) (costa rica)
le détachement teniente ortiz s'y trouvait depuis 20 ans, et le détachement soldado monge était stationné au confluent du yaupi et du santiago, au nord-est du premier détachement.
el destacamento teniente ortiz ha permanecido allí desde hace 20 años y el de soldado monge está ubicado en la confluencia de los ríos yaupi y santiago, al noreste de teniente ortiz.
17 h 15 membres du conseil d'administration de l'initiative de transparence des industries extractives (itie) : m. peter eigen, président; m. shahmar movsumov, directeur exécutif du fonds national pétrolier de l'azerbaïdjan; m. christian mounzeo, président de rencontre pour la paix et les droits de l'homme (congo); m. carlos monge, président du groupe citoyen de surveillance budgétaire; et m. georg kell, chef exécutif du bureau du pacte mondial (sur la première réunion du conseil d'administration de l'itie)
17.15 horas miembros de la iniciativa para la transparencia en las industrias de extracción (eiti): sr. peter eigen, presidente; sr. shahmar movsumov, director ejecutivo del fondo petrolero estatal (azerbaiyán); sr. christian mounzeo, presidente de rencontre pour la paix et les droits de l’homme (congo); dr. carlos monge, presidente del grupo propuesta ciudadana; y sr. georg kell, jefe ejecutivo de la oficina del pacto mundial (hablarán sobre la primera reunión de la junta de la eiti)