Şunu aradınız:: nous portons (Fransızca - İspanyolca)

nous portons
llevamos aqui

nous portons tous une part de responsabilité.
todos seremos responsables.

#iranjeans: oui ! nous portons des jeans
#iranjeans: sí, usamos jeans

À notre école, nous portons des uniformes.
en nuestra escuela llevamos uniforme.

dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.
en estas circunstancias, nos incumbe una responsabilidad especial.

nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

nous portons une part de responsabilité et nous voulons une réponse.
también allí viven niños que pasan hambre.

nous pensons que nous portons un intérêt valable à la sécurité.
nosotros creemos que sentimos un interés válido por la seguridad.

en europe aussi, nous portons les cicatrices des attentats terroristes.
también en europa sufrimos el azote de los atentados terroristas.

#iranjeans : mais oui, m. netanyahou, nous portons des jeans !
#iranjeans: sí, usamos jeans, señor netanyahu

nous portons atteinte à ce que nous voulons le plus pour notre institution.
estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución.

nous portons une attention particulière aux pays d'europe de l'est.
consagramos una especial atención a los países de eu­ropa del este.

nous portons un jugement sur les résultats du sommet européen d'edimbourg.
estamos evaluando los resultados de la reunión celebrada por el consejo europeo en edimburgo.

nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.
son actos que van en contra de toda noción de humanidad, actos que nos han dejado marcada la conciencia a todos.

la paix est le rêve que nous portons en nous depuis le début de notre histoire.
la paz es el sueño que nos ha acompañado durante toda nuestra historia.

nous portons dans le cadre des analyses actuelles une attention plus grande que par le passé.
y en estos análisis que estamos realizando, la atención dedicada a la sostenibilidad es mucho mayor que la que existía hasta ahora.

nous portons un vif intérêt au rapport final du comité spécial contre l'apartheid.
acogemos con caluroso beneplácito el informe final del comité especial contra el apartheid.

si nous voulons coopérer, nous pouvons nous débarrasser de cette discrimination dont nous portons le fardeau.
su existencia no ha entrañado ninguna alteración política sustancial que haya podido poner en peligro la seguridad del reino unido.

nous en faisons mention du fait du grand intérêt que nous portons au cycle fermé de combustible nucléaire.
mencionamos esto debido a nuestro gran interés en el ciclo del combustible nuclear cerrado.

l'industrie a un rôle prépondérant à jouer pour modifier le regard que nous portons sur la nature.
la industria puede desempeñar una importantísima función en la tarea de impulsar un cambio en la noción que se tiene del capital natural.