İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il sait où on habite.
Él sabe dónde vivimos.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on n'habite pas un pays, on habite une langue. une patrie, c'est cela et rien d'autre.
no vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le temps presse; l'hiver approche.
ya no queda mucho tiempo; el invierno está por llegar.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le droit de vote doit pouvoir s'exercer là où l'on habite, là où l'on travaille, où l'on vit et où l'on paye des impôts.
donde tienen el poder, en hamburgo, en schleswig-holstein, etc., lo hacen y aquí, a escala de europa, no lo hacen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parlement europÉen direction gÉnÉrale de l'information et des relations publiques division centrale de presse l 2929 luxembourg
entre las acciones previstas para dar dimensión comunitaria a ios juegos olímpicos destacan la presencia de la bandera y el himno de la comunidad en la celebración
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
elle presse l'administration kosovare de tendre la main de la paix et de la réconciliation aux serbes du kosovo.
albania exhorta a la administración kosovar a tender la mano de la paz y de la reconsideración a los serbios de kosovo.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des nations unies a adressée au président du conseil de sécurité communiqué de presse : l'Érythrée accepte la proposition
comunicado de prensa: eritrea acepta la propuesta de la oua sobre la cesación de hostilidades
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a en croire la presse, l'action des nations unies se résumerait presque exclusivement aux opérations de maintien de la paix.
la imagen que dan es que las naciones unidas se centran en múltiples tareas de las operaciones de mantenimiento de la paz y que casi no se ocupan de otras actividades.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la possibilité à un exercice libre de religion - par la parole, la presse, l'association.
- la posibilidad de practicar libremente la religión, por la palabra, la prensa, la asociación.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: